1
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
شكرا حبيبتي.

2
00:00:28,480 --> 00:00:29,540
على استعداد لبدء الحفر؟

3
00:00:31,380 --> 00:00:32,379
اعتقد ذلك.

4
00:00:32,920 --> 00:00:37,240
كيف يمكننا زراعة دوار الشمس في
الربيع وعباد الشمس في الخريف؟

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,760
حسنا، إنها مجرد طريقة الطبيعة.

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,400
على سبيل المثال، يقول التقويم أننا
ينبغي زرع الورود في الربيع و

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,000
الزنبق في الخريف. والتقويم هو
لا تخطئ أبدا.

8
00:00:47,740 --> 00:00:50,400
يقول أبي أن التقويم ليس سوى صنع
-صدق.

9
00:00:51,700 --> 00:00:54,260
همم. لا تصدق كل ما لديك
يقول الأب.

10
00:00:55,660 --> 00:00:57,960
هل هذا يعني أنني لست مضطرًا للاستماع إليه
له بعد الآن؟

11
00:00:59,700 --> 00:01:03,560
لا، لا. هذا يعني فقط أنه يعرف أ
المزيد عن لعبة البيسبول و

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,920
كرة القدم مما يفعله بشأن زهور التوليب.

13
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
والطقس. إنه يعرف الكثير عنه
الطقس. أوه نعم.

14
00:01:09,020 --> 00:01:11,780
إنه يعرف عن الطقس. لقد رأيت الكثير
من الطقس.

15
00:01:12,040 --> 00:01:13,360
بعض الأشياء السيئة.

16
00:01:14,580 --> 00:01:16,000
الخلية الفائقة كبيرة.

17
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
حقا كبيرة.

18
00:01:19,060 --> 00:01:21,540
يجب أن تكون قوة قص الرياح قريبة من 180
درجات.

19
00:01:23,770 --> 00:01:25,350
يا رجل، هذا قبيح.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
الرياح تلتقط.

21
00:01:32,390 --> 00:01:35,190
ومضات تتزايد في التردد، و
حصلنا على تداول ضيق.

22
00:01:35,790 --> 00:01:37,430
سيكون وقت الذهاب. نحن ندعوه؟

23
00:01:38,550 --> 00:01:39,550
اتصل به!

24
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
كتاب ذو رأس.

25
00:01:44,310 --> 00:01:45,310
تفضل، احجز.

26
00:01:51,530 --> 00:01:53,890
مهلا، اه، لينكولن يبدو سيئا للغاية
هناك. ماذا لديك؟

27
00:01:54,210 --> 00:01:57,130
نعم، جنسن يؤكد ارتفاعه
احتمال تشكيل دوامة.

28
00:01:59,330 --> 00:02:00,770
حتى متى؟ حتى متى؟

29
00:02:01,250 --> 00:02:02,450
في أي دقيقة. في أي دقيقة.

30
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
أخبره أن يصدر تحذيرًا.

31
00:02:04,510 --> 00:02:05,530
أصدر تحذيرًا يا لينكولن.

32
00:02:12,170 --> 00:02:13,149
اذا ما الأمر؟

33
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
أوه، سوف نقوم بإصدار تحذير.

34
00:02:14,370 --> 00:02:15,510
استدعاه جنسن وبوكر.

35
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
العرض المرئي المؤكد؟

36
00:02:19,490 --> 00:02:20,930
يا رفاق، أنتم تعرفون القواعد.

37
00:02:21,530 --> 00:02:23,410
نحن لا نصدر تحذيرات إلا إذا كان لدينا
التأكيد البصري.

38
00:02:24,430 --> 00:02:27,590
هذه هي خدمة الطقس لبيت
أجل. نحن لسنا متجر نفسية.

39
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
هنا.

40
00:03:07,050 --> 00:03:08,050
تعال مع أمي.

41
00:03:09,070 --> 00:03:11,270
أمي، ما هو؟ ما هو الخطأ؟

42
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
أمي، هذا فأر!

43
00:03:16,510 --> 00:03:18,730
ثم تمسك بالكرسي. سأصمد
ضيق.

44
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
أمي، هذا أنا!

45
00:03:21,070 --> 00:03:22,070
لا يمكننا الذهاب.

46
00:03:22,110 --> 00:03:23,350
اذهب إلى الملجأ، حسنًا؟

47
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
لا يتم التحويل هنا.

48
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
انها على هذه الخطوة.

49
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
نعم، ولكن أين؟

50
00:04:01,640 --> 00:04:05,600
أين هو

51
00:04:05,600 --> 00:04:12,560
هي ذاهبة؟

52
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
لا أعرف.

53
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
كان لديها كتابه.

54
00:04:19,399 --> 00:04:21,240
لقد تلقينا للتو مكالمة مرئية
تأكيد.

55
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
هبوط الإعصار.

56
00:04:24,320 --> 00:04:26,020
أين؟ مقاطعة تايلر.

57
00:04:28,300 --> 00:04:29,300
يجب أن أذهب الآن.

58
00:05:31,760 --> 00:05:34,920
يبدو وكأنه F5 محتمل. لقد كان أسفل
لمدة 10 دقائق، وربما أكثر.

59
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
ماذا لو كان 20؟

60
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
كانت المكالمات سطحية. من الصعب أن
قل.

61
00:05:38,620 --> 00:05:40,140
يمكن أن نتتبع أعاصير متعددة.

62
00:05:40,540 --> 00:05:41,880
منذ متى استمر التحذير؟

63
00:05:43,980 --> 00:05:45,220
بعد ثلاث دقائق من الهبوط.

64
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
بعد ثلاث دقائق؟

65
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
بيت.

66
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
ضرب تايلر.

67
00:06:57,840 --> 00:07:01,760
من الأعاصير القاتلة حملت على
الغرب الأوسط اليوم, ترك طريق

68
00:07:01,760 --> 00:07:05,220
والحزن في أعقابهم. شرسة
واجتاحت الأعاصير قلب الأرض،

69
00:07:05,220 --> 00:07:06,300
خطوط الكهرباء إلى أسفل.

70
00:07:06,580 --> 00:07:10,000
والمستشفيات تمتلئ بالجرحى والقتلى
ودمرت آلاف المنازل.

71
00:07:12,260 --> 00:07:16,180
وتم الإعلان عن مناطق منكوبة على الأقل
ثلاث مقاطعات والحرس الوطني

72
00:07:16,180 --> 00:07:19,680
كان في مكان الحادث. الطوارئ الفيدرالية
وكان مسؤولو وكالة الإدارة على

73
00:07:19,680 --> 00:07:22,980
الطريق إلى أوكلاهوما في أعقاب
عاصفة. وكان الرئيس يجري

74
00:07:22,980 --> 00:07:25,900
واطلع على الأضرار التي لحقت بالدولة ،
بحسب مسؤولين في البيت الأبيض.

75
00:07:27,640 --> 00:07:31,240
عملت فرق الطوارئ طوال الليل
في محاولة لتحرير الضحايا المحاصرين من

76
00:07:31,240 --> 00:07:34,060
كميات هائلة من الحطام تركت في
في أعقاب تحطم اليوم.

77
00:07:34,300 --> 00:07:38,180
المسؤولون لن يدلوا بأي كلمة حول الوفاة
حصيلة حتى الآن، ولكن من الآمن أن نقول أن هذا

78
00:07:38,180 --> 00:07:42,440
يمكن أن يكون بسهولة أسوأ الدمار
من أي وقت مضى أحدثتها رياح الطبيعة الشيطانية.

79
00:07:43,160 --> 00:07:46,900
بعد يوم ثاني على التوالي من الكارثة
الانتعاش، وروايات شهود العيان

80
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
البدء في الدخول.

81
00:07:48,120 --> 00:07:50,320
رأيت سحبًا سوداء كبيرة في تايلر
الإقامة.

82
00:07:50,640 --> 00:07:54,200
بدأت أرى كل شيء يطير
حولها. دخلت إلى حوض الاستحمام ووضعت

83
00:07:54,200 --> 00:07:57,720
تعوق رأسي حتى لا الزجاج
يطير في عيني. وفي خلال دقيقة

84
00:07:57,720 --> 00:07:58,840
تم جلده مباشرة.

85
00:07:59,180 --> 00:08:03,180
وبينما يسعد هذا المقيم المحظوظ بذلك
يكون على قيد الحياة، والعديد من الضحايا الآخرين

86
00:08:03,180 --> 00:08:04,840
ولم تكن الكارثة محظوظة.

87
00:08:07,460 --> 00:08:13,220
وبلغ عدد القتلى الآن 134 محليا
يصلي طاقم الطوارئ على الرقم لا

88
00:08:13,220 --> 00:08:16,780
ترتفع أكثر من ذلك. لكن السؤال الحقيقي
لسكان تايلر... كيف يمكنهم ذلك

89
00:08:16,780 --> 00:08:20,000
ليعودوا إلى حياتهم الطبيعية بعد ذلك
لقد تم أخذ الكثير بعيدا.

90
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
ماذا حدث هذا الربيع؟

91
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
انها بارده.

92
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
الجو بارد، أليس كذلك؟

93
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
مرحبا بيت؟

94
00:08:46,670 --> 00:08:50,810
كما تعلمون، في بعض الأحيان أشعر أنه مثل
التحدث إلى جدار من الطوب معك.

95
00:08:52,850 --> 00:08:54,930
أنا آسف يا لو. سوف نقوم بترتيب هذا
في مكان آخر.

96
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
ماذا كنت تقول؟

97
00:08:56,870 --> 00:08:58,170
كنت أجري محادثة.

98
00:08:58,750 --> 00:09:00,270
قلت: الجو بارد.

99
00:09:01,710 --> 00:09:02,710
الآن تجيب.

100
00:09:05,030 --> 00:09:08,190
جبهة الضغط المنخفض نازلة من
كندا تتصل بالتيار النفاث.

101
00:09:10,350 --> 00:09:12,390
إنه أمر غير معتاد في هذا الوقت من العام، ولكن
انها ليست صعبة بما فيه الكفاية.

102
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
هذه محادثة؟

103
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
ذلك تقرير الطقس.

104
00:09:17,920 --> 00:09:19,100
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

105
00:09:20,040 --> 00:09:23,380
إذا قلت أنني جائع، هل ستعطي؟
لي التركيب الكيميائي ل

106
00:09:24,500 --> 00:09:26,920
حسنًا، ماذا تريد مني يا لو؟
الطقس هو شيء أعرفه، أنت

107
00:09:28,680 --> 00:09:30,680
حسنًا، سأحصل على كوب من
قهوة. تريد شيئا؟

108
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
نعم من فضلك.

109
00:10:00,140 --> 00:10:05,800
المسار التالي، 117، إذا اخترت 459
أظن أن ذلك متجه جنوبًا، أم، جراند،

110
00:10:05,800 --> 00:10:06,960
تجاوز 1600 كتلة.

111
00:10:19,240 --> 00:10:21,980
إرسال الأسود والأبيض لالتقاط
لويس، زاوية جراند وإل.

112
00:10:44,080 --> 00:10:44,839
ما هي التكنولوجيا؟

113
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
الصوت في برودواي.

114
00:11:54,490 --> 00:11:55,490
حسنا، نعم.

115
00:11:57,030 --> 00:11:58,350
عد ببطء نحوي.

116
00:12:01,350 --> 00:12:02,350
آت.

117
00:12:02,650 --> 00:12:03,650
آت.

118
00:12:03,910 --> 00:12:05,290
حسنًا. حسنًا، ببطء.

119
00:12:06,970 --> 00:12:09,850
هل لديك أي أسلحة معك؟ لا، لا، لا.
كيف لا أصدقك؟

120
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
حسنا، حسنا.

121
00:12:46,969 --> 00:12:49,950
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

122
00:12:50,390 --> 00:12:53,610
إذا كنت بحاجة إلى محامٍ، فسيكون واحدًا
المعين لك. هل تفهم ماذا

123
00:12:53,610 --> 00:12:54,469
انا أقول؟

124
00:12:54,470 --> 00:12:55,630
هاه؟ يا.

125
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
ماذا تفكر يا إريك؟

126
00:13:02,970 --> 00:13:05,650
قتال، قتال، قتال. طوال الوقت أنت
فلدي القتال.

127
00:13:06,010 --> 00:13:07,410
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.

128
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
لماذا تركتني؟

129
00:13:11,110 --> 00:13:12,530
لقد أتيت مسرعًا بجانبي يا لو.

130
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
لم يكن لدي خيار.

131
00:13:14,430 --> 00:13:15,970
أوه، اعتقدت أنه كان شيئا قلته.

132
00:13:17,290 --> 00:13:18,970
أنت لا تتوقف أبدا عن الحديث.

133
00:13:20,530 --> 00:13:26,090
أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك عندما أفتقد الخير
مطاردة طوال اليوم. انها مملة كما

134
00:13:26,090 --> 00:13:30,110
البولينج في الحديقة. وبعد ذلك أحصل على خير
فرصة لبعض إجراءات ضخ الدم.

135
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
ضخ الدم؟

136
00:13:32,050 --> 00:13:33,050
ضخ الدم.

137
00:13:33,570 --> 00:13:34,710
وماذا يعلمك ذلك؟

138
00:13:35,410 --> 00:13:36,990
في المرة القادمة وصلنا بالسيارة - من خلال.

139
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
درس قوي بالفعل

140
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
نعم،

141
00:14:23,520 --> 00:14:25,300
بيتر، هذا مايك في الخدمة
قسم.

142
00:14:25,820 --> 00:14:29,720
أنت بخير في المقدمة، لكنك كذلك
سنحتاج إلى فرامل خلفية ودوارات، لذا

143
00:14:29,720 --> 00:14:30,940
الحصول على الاقتباس بأسرع ما أستطيع.

144
00:14:31,520 --> 00:14:33,260
نعم، بيتر، وهذا مايك مرة أخرى.

145
00:14:33,820 --> 00:14:36,900
أنت تبحث عن 549 دولارًا للمؤخرة.

146
00:14:37,100 --> 00:14:38,300
لقد إنتهيت من تغيير...

147
00:15:14,130 --> 00:15:15,270
مهلا، جوندي، أنا جنسن.

148
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
هل الكابتن موجود؟

149
00:15:17,090 --> 00:15:18,090
لقد ذهب لهذا اليوم.

150
00:15:18,610 --> 00:15:19,610
هل تريد مني أن أتصل به؟

151
00:15:20,210 --> 00:15:21,210
لا، لا، لا.

152
00:15:21,590 --> 00:15:23,810
أنت تعرف كل وقت الإجازة الذي قضاه
يقول لي أن تأخذ؟

153
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
نعم؟

154
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
أنا آخذه.

155
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
شكرًا.

156
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
هل يوجد أحد في المنزل؟

157
00:16:36,680 --> 00:16:39,720
لذلك تعتقد أنه يمكنك فقط أن تأتي لرقص الفالس
هنا وكأنك تملك المكان؟

158
00:16:40,080 --> 00:16:41,080
لماذا كان ذلك؟

159
00:16:41,300 --> 00:16:43,300
بسبب نسيان حماتك
عيد ميلاد.

160
00:16:44,240 --> 00:16:45,920
متى كان ذلك؟ الثلاثاء الماضي.

161
00:16:46,560 --> 00:16:47,459
أتعلم؟

162
00:16:47,460 --> 00:16:51,240
لم أنس. أوه، ربما أفضل إذا كنت
فعل. من يريد أن يتم تذكيرهم بأنهم كذلك

163
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
التقدم في السن على أي حال؟

164
00:16:53,260 --> 00:16:54,260
هيا، افتحه.

165
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
لا، سأفتحه بنفسي.

166
00:16:58,340 --> 00:17:01,140
أنا أعرفك، بيتر جنسن. ربما أنت
تجعلني أبكي.

167
00:17:03,040 --> 00:17:03,959
مرحبًا بعودتك.

168
00:17:03,960 --> 00:17:05,900
كنت خائفًا فقط من أنني لن أتمكن من ذلك
احصل على إجازة.

169
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

170
00:17:07,329 --> 00:17:09,950
هل ستبقى هنا معنا؟ لا، لقد حصلت على
غرفة في الموتيل.

171
00:17:10,150 --> 00:17:12,030
هراء. لا أريد أن أزعجك
الفتيات.

172
00:17:12,510 --> 00:17:14,410
سوف تتفاجأ كارول بأنك كذلك
هنا.

173
00:17:14,829 --> 00:17:16,069
لم تخبرها أنني قادم؟

174
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
إنها في تولسا.

175
00:17:18,970 --> 00:17:19,970
ماذا تفعل هناك؟

176
00:17:20,310 --> 00:17:24,310
إنها تحضر نوعًا من الكيمياء الحيوية
لقاء مع أحد زملائها

177
00:17:24,310 --> 00:17:25,670
من EDAC.

178
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
وقالت انها سوف تعود غدا.

179
00:17:28,290 --> 00:17:29,290
إيداك؟

180
00:17:29,810 --> 00:17:33,470
الأمراض البيئية ومكافحتها، حيث
لقد تدربت طوال الستة الماضية

181
00:17:33,470 --> 00:17:36,000
أشهر. لو اهتمت أكثر
كنت أعرف ذلك.

182
00:17:36,260 --> 00:17:37,259
لم تخبرني.

183
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
هل سألت؟

184
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
لا.

185
00:17:40,400 --> 00:17:43,380
حسنا، إذا كنت جائعا، هناك بعض
دجاج مقلي في الثلاجة.

186
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
لماذا لا تسمح لي بأخذك للخارج ل
عشاء لطيف؟

187
00:17:46,020 --> 00:17:48,160
أحب أن. لا أستطبع. ليس الليلة.

188
00:17:48,460 --> 00:17:49,820
لقد حصلت على لعبة ما جونغ الخاصة بي.

189
00:17:50,680 --> 00:17:54,020
أعود غدا حوالي الساعة 7، وسأفعل
سوط لك بعض ملعقة.

190
00:17:55,440 --> 00:17:58,120
وقتا ممتعا.

191
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
هندسة بسيطة.

192
00:18:17,140 --> 00:18:18,420
رسم زاوية الانحراف.

193
00:18:18,960 --> 00:18:20,220
يعمل في كل مرة تقريبا.

194
00:18:21,260 --> 00:18:22,740
فقط باك يقول أنه لا يستطيع فعل ذلك مرة أخرى.

195
00:18:25,140 --> 00:18:26,140
حسنا،

196
00:18:26,720 --> 00:18:30,560
حسنا. انظر من الذي سحبته القطة.
اعتقدت أنني قد أجدك هنا. بيت، كيف

197
00:18:30,560 --> 00:18:31,379
هيك أنت؟

198
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
جيد جدًا، شكرًا.

199
00:18:33,080 --> 00:18:34,420
دعني أشتري لك بيرة.

200
00:18:34,860 --> 00:18:36,140
مع أموالي. كيف سخية.

201
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
متى حصلت على مدينته؟

202
00:18:40,300 --> 00:18:41,079
بعد ظهر هذا اليوم.

203
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
ما هي المناسبة؟

204
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
تخرج كارا.

205
00:18:44,180 --> 00:18:45,180
لا.

206
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

207
00:18:47,260 --> 00:18:51,060
تمامًا مثل الأمس، كانت تتعلم ذلك
المشي. وهي الآن تتخرج من الكلية و

208
00:18:51,060 --> 00:18:52,300
يعمل لدى ‏‎EDA‎‏ شكرًا.

209
00:18:52,780 --> 00:18:53,780
رائع.

210
00:18:53,940 --> 00:18:56,320
أعتقد أنها حصلت على أدمغة والدتها كما
وكذلك حظها الجيد.

211
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
ما زلت أتذكر الليلة التي كانت فيها كارا
ولد.

212
00:19:00,160 --> 00:19:02,760
لقد كنت حريصًا جدًا على الوصول إلى
المستشفى، كنت أمسك حقيبة مع

213
00:19:02,760 --> 00:19:05,400
محطة الطقس فيه بدلا من واحد
بملابس مريم.

214
00:19:06,000 --> 00:19:08,460
لن أنسى أبدًا النظرة على ذلك
وجه الممرضة عندما أخرجت

215
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
- ميزان حرارة طويل .

216
00:19:09,560 --> 00:19:11,300
قلت لها إنه للاستخدام الخارجي فقط.

217
00:19:14,100 --> 00:19:15,300
ماذا عنك، ماذا كنت تفعل؟

218
00:19:15,710 --> 00:19:18,550
نفس القديم، نفس القديم. مطاردة العواصف،
إلقاء المحاضرات في غير موسمها.

219
00:19:18,990 --> 00:19:20,790
ماذا عنك؟ كنت لا تزال تطارد سيئة
يا شباب؟

220
00:19:21,630 --> 00:19:22,930
القبض عليهم. فرق كبير.

221
00:19:23,290 --> 00:19:28,670
للمزيد عن هذه القصة، دعنا نذهب إلى
جوليا ميرو، على الهواء مباشرة من تايلر.

222
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
شكرا لك، جيس.

223
00:19:30,450 --> 00:19:32,290
نحن هنا في مدينة تايلر.

224
00:19:32,570 --> 00:19:37,070
سيكون هذا الخميس قد تم مرور عشر سنوات على
اليوم الذي أسوأ مجموعة من الأعاصير

225
00:19:37,070 --> 00:19:39,050
الولايات المتحدة. لقد صبر التاريخ على هذا
المجتمع.

226
00:19:39,610 --> 00:19:43,830
قطعت الأعاصير مسارًا بطول 20 ميلاً
الدمار وهم ينسجون طريقهم

227
00:19:43,830 --> 00:19:46,590
وسط أوكلاهوما، وترك الموت و
الفوضى في أعقابهم.

228
00:19:47,750 --> 00:19:52,470
هذا المرض البيئي الجديد و
تم استبدال مركز التحكم بواحد فقط من العديد

229
00:19:52,470 --> 00:19:57,330
المباني التي دمرتها نفس الشيء
رياح أودت بحياة 128 شخصًا وتسببت في

230
00:19:57,330 --> 00:19:59,670
أكثر من 400 مليون دولار من الأضرار.

231
00:20:00,310 --> 00:20:03,860
لبقية هذا الأسبوع سأكون كذلك
نقدم لكم سلسلة... مميزة

232
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
التقارير.

233
00:20:04,960 --> 00:20:06,740
استكشاف الأحداث الرهيبة
يوم.

234
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
دعونا نخرج من هذا المكب.

235
00:20:08,260 --> 00:20:11,300
يمكننا العودة إلى مكاني، ونجمع أ
اثنين من الرجال، ابدأوا اللعبة.

236
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
لقد كان يوما طويلا.

237
00:20:12,760 --> 00:20:13,900
أعتقد أنني سأضرب الكيس.

238
00:20:15,480 --> 00:20:17,780
تعال إلى المكتب غدا. سوف ننتزع
بعض الغداء، اللحاق.

239
00:20:18,660 --> 00:20:19,660
غدا يبدو عظيما.

240
00:20:20,620 --> 00:20:21,720
شكرا على البيرة. حسنًا.

241
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
يرحمك الله.

242
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
لبعض الزهور.

243
00:22:18,120 --> 00:22:21,720
لقد بحثت عن زهور التوليب. أعلم أنهم لك
المفضلة، ولكن لم يكن لديهم.

244
00:22:25,920 --> 00:22:31,120
أعلم أنني لا آتي للزيارة بنفس القدر
ينبغي لي أو حتى بقدر ما أريد،

245
00:22:31,200 --> 00:22:35,220
لكني أفكر فيك كل يوم.

246
00:22:38,220 --> 00:22:40,240
الآن يمر اليوم الذي لا أعتقده
عنا.

247
00:22:41,240 --> 00:22:42,320
أحبك.

248
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
أفتقدك.

249
00:22:46,770 --> 00:22:47,770
مرحبًا بعودتك.

250
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
كارا.

251
00:22:51,990 --> 00:22:52,990
كيف كان حالك؟

252
00:22:53,390 --> 00:22:54,390
بخير.

253
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
تبدو رائعا.

254
00:22:56,690 --> 00:22:57,870
أوكلاهوما تتفق معك حقًا.

255
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
لماذا لا؟

256
00:23:00,630 --> 00:23:02,150
نعم، والدتك كانت تنظر إليك دائمًا،
أيضا.

257
00:23:03,030 --> 00:23:04,610
إنه لأمر مخز أنك لم تشعر بنفس الشيء أبدًا
الطريق.

258
00:23:04,950 --> 00:23:06,490
أنا في الواقع مندهش لرؤيتك هنا.

259
00:23:07,830 --> 00:23:09,090
هل تعتقد أنني سأفتقد تخرجك؟

260
00:23:09,510 --> 00:23:11,610
أعتقد أنك ستجد أي عذر لعدم القيام بذلك
أعود.

261
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
كارا، هذا ليس عادلا.

262
00:23:14,510 --> 00:23:16,430
لقد مرت أربع سنوات، ولكن مهلا، من
العد؟

263
00:23:16,970 --> 00:23:18,870
هنا، هذا كل شيء عنك، لا شيء
آخر.

264
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
أنا سأذهب.

265
00:23:35,870 --> 00:23:37,850
إنها جمال حقيقي. الاسم كيسي.

266
00:23:38,130 --> 00:23:39,710
لقد كنت أتتبعها منذ أسبوع الآن.

267
00:23:40,130 --> 00:23:42,370
تحذير، لقد تمت ترقيتها إلى الاستوائية
عاصفة.

268
00:23:44,140 --> 00:23:45,140
عظيم، عظيم.

269
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
اذهب لتناول الطعام.

270
00:23:46,400 --> 00:23:47,400
هيا يا بيت.

271
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
أنت تسمح بالتنفس.

272
00:23:49,240 --> 00:23:51,520
كنت تستخدم لأكل الطباشير الملون من خلال ارتفاع
المدرسة. الأمور تتغير.

273
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
لا أستطيع أن أصدق أنك طرحت هذا الأمر.

274
00:23:54,140 --> 00:23:55,860
حسنا، نحن لن نذهب.

275
00:23:56,380 --> 00:23:57,380
لن نذهب إلى أين؟

276
00:23:57,480 --> 00:23:58,960
نحن لن نذهب لتناول طعام الغداء. شيء
الأفضل قادم.

277
00:23:59,620 --> 00:24:02,960
ماذا يمكن أن يكون أفضل من
روز تشيلي البرغر والبطاطا المقلية؟ الى جانب ذلك،

278
00:24:03,260 --> 00:24:04,500
نحن لن نذهب.

279
00:24:05,920 --> 00:24:07,680
هذا ليس غداء مجاني. انظر، الأشياء تفعل
التغيير.

280
00:24:08,920 --> 00:24:10,600
إعصار هانتر سيغادر في التسعين
دقائق.

281
00:24:10,880 --> 00:24:13,560
لذا؟ إنها تتجه مباشرة لذلك
عاصفة. لقد طلب مني شراء مقعدين.

282
00:24:13,880 --> 00:24:14,980
كنت آمل أن تنضم إلي.

283
00:24:16,260 --> 00:24:17,260
أنت تصعد، هاه؟

284
00:24:17,520 --> 00:24:19,200
لا، سأذهب إلى المطار فحسب
مشاهدته تقلع.

285
00:24:19,780 --> 00:24:22,940
بالطبع سأصعد. بيت، لقد كنت
الذهاب في هذه الرحلات لمدة ثماني سنوات.

286
00:24:22,980 --> 00:24:23,980
إنها جزء من حياتي الآن.

287
00:24:24,540 --> 00:24:26,560
ولكن إذا لم تعد لعبة الطقس هذه
لك، وأنا أفهم.

288
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
مقعدين، هاه؟

289
00:24:34,320 --> 00:24:35,620
على الممر، مريح للغاية.

290
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
الفول السوداني؟

291
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
عضوي.

292
00:24:40,620 --> 00:24:42,260
حسناً، تقرير الطقس 1244.

293
00:24:42,820 --> 00:24:45,020
رؤية إعصار هنتر هي 5 أميال.

294
00:24:45,280 --> 00:24:47,120
وتكون الرياح شمالية غربية بسرعة 5 عقد.

295
00:24:47,640 --> 00:24:50,020
الذهاب على المدرج وأنت واضح ل
خلع.

296
00:24:58,060 --> 00:25:05,000
مختلف قليلا

297
00:25:05,000 --> 00:25:06,380
من سيارة الدورية الخاصة بك، أليس كذلك؟

298
00:25:06,620 --> 00:25:07,840
نعم، أعطتها الرياح.

299
00:25:08,120 --> 00:25:09,400
أنت تعرف ما أعنيه.

300
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
نعم، أعرف ماذا تقصد.

301
00:25:11,300 --> 00:25:14,460
انها مثيرة جدا. يمكنك دائما
تخيل الصعود على واحدة من هذه.

302
00:25:14,680 --> 00:25:17,160
نعم، حاول ألا تتخيل النزول.

303
00:25:17,800 --> 00:25:21,040
لقد فقدنا 130 عامًا فقط أو نحو ذلك
العملية.

304
00:25:21,360 --> 00:25:23,320
سجل حافل عظيم، مع الأخذ في الاعتبار أين نحن
يطير.

305
00:25:23,560 --> 00:25:25,040
انها ليست بالضبط البوكيرك.

306
00:25:25,540 --> 00:25:26,920
ما رأيك في كل هذه المعدات؟

307
00:25:27,460 --> 00:25:28,520
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

308
00:25:28,900 --> 00:25:32,480
لا شيء سوى حالة من الفن. يمكنك ذلك
تتبع عطسة راهب في شنغهاي.

309
00:25:33,480 --> 00:25:36,140
هل توصلت إلى هذا التشبيه؟ هل هناك
كتب عن هذه الأشياء؟

310
00:25:36,440 --> 00:25:37,880
لا، هذا كل ما في الأمر أنا.

311
00:25:39,240 --> 00:25:40,600
سيكون الأمر أسوأ بكثير من أ
يعطس.

312
00:25:43,400 --> 00:25:45,900
إذن أنت بيت جنسن؟

313
00:25:48,320 --> 00:25:51,540
نعم، لكني لا أعرف ما هو هذا المهرج
لقد أخبرك هنا، ولكن لا تصدق أ

314
00:25:51,540 --> 00:25:54,140
كلمة منه. لا تقلق، أنا بالفعل
تعلمت ألا أثق به.

315
00:25:54,400 --> 00:25:55,980
يا رفاق، أنا هنا.

316
00:25:56,980 --> 00:26:00,060
كان بوب يخبرني أنك اعتدت على ذلك
مطاردة معه مرة أخرى في اليوم.

317
00:26:00,920 --> 00:26:03,000
اعتاد بوب أن يطاردني في
يوم.

318
00:26:03,800 --> 00:26:07,700
هل أعاد تلك الشاحنة القديمة المهجورة؟
ثم؟ مهلا، تلك الشاحنة كلاسيكية.

319
00:26:08,190 --> 00:26:11,170
لدينا رابطة عاطفية، كما تعلمون، قديمة
أنا وإدموند لقد مررنا بالكثير

320
00:26:11,170 --> 00:26:12,890
معًا. الكثير من الإرسال.

321
00:26:13,830 --> 00:26:15,950
كان بوب يخبرني عن نظرية IC الخاصة بك.

322
00:26:16,370 --> 00:26:17,750
أوه، البرق بين السحابة؟

323
00:26:18,570 --> 00:26:19,790
هناك ارتداد، هاه؟

324
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
ما هي العلاقة؟

325
00:26:21,710 --> 00:26:26,270
حسنًا، تقول النظرية، قبل الإعصار
أشكال ومضات البرق بين السحب

326
00:26:26,270 --> 00:26:27,270
زيادة 100 فولت.

327
00:26:27,750 --> 00:26:28,750
هل يعمل؟

328
00:26:29,010 --> 00:26:30,810
لقد كان من الصعب دائمًا اختباره.

329
00:26:31,379 --> 00:26:34,880
معظم البرق السحابي لا يمكن أن يكون إلا
يمكن رؤيتها من الفضاء، وذلك حتى نتضاعف أربع مرات

330
00:26:34,880 --> 00:26:38,020
عدد الأقمار الصناعية الطقس، انها تسير
ليكون من الصعب جدا لاختبار النظرية.

331
00:26:42,360 --> 00:26:45,880
ارفعوا رؤوسكم أيها السادة. أنظمة الطقس
تتحرك شمالًا وشمالًا شرقيًا وتكتسب

332
00:26:59,020 --> 00:27:01,280
وتمتد رؤوسهم إلى حوالي 25
,000 قدم.

333
00:27:01,780 --> 00:27:04,620
لقد رأيت محددة بشكل جيد للغاية
الدورة الدموية في تلك السحب.

334
00:27:05,720 --> 00:27:07,120
ما هي قراءة سرعة الرياح في جدار العين؟

335
00:27:07,800 --> 00:27:11,600
70 إلى 75 ميلا في الساعة. كنا نقرأ
55 قبل ساعات قليلة.

336
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
يجب أن تكون درجة حرارة السطح.

337
00:27:13,180 --> 00:27:15,040
المياه الدافئة من الخليج بدأت بالتدفق
وقود لها.

338
00:27:15,300 --> 00:27:16,600
نعم، إنها تسير بسرعة حقًا.

339
00:27:16,820 --> 00:27:19,840
بدأت الأذرع الحلزونية في الالتقاط
حسنا. ماذا تفكر يا بيت؟

340
00:27:20,100 --> 00:27:21,780
هذا الضغط الصغير من الجبهة
الشمال؟

341
00:27:22,000 --> 00:27:23,020
انها مجرد الجلوس هناك.

342
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
انها تنتظر.

343
00:27:25,900 --> 00:27:27,420
نوع من مثل قبل 10 سنوات.

344
00:27:31,370 --> 00:27:33,770
في رحلة صعبة قليلاً يا رفاق.
حزام أفضل في.

345
00:27:45,130 --> 00:27:46,490
حسنًا، لم يكن لدينا الكثير.

346
00:27:47,210 --> 00:27:48,290
الموسم الثالث، هاه؟

347
00:27:48,770 --> 00:27:49,790
الاستماع إلى هذا البرد.

348
00:27:50,650 --> 00:27:52,010
هذه هي الطريقة كرات الغولف.

349
00:29:41,100 --> 00:29:42,200
بحاجة إلى أوراق البيانات تلك.

350
00:30:55,530 --> 00:30:56,530
أنت هادئ، بيت.

351
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
ما الذي يدور في ذهنك؟

352
00:30:59,950 --> 00:31:01,210
ما هي الصفقة بينك وبين كولز؟

353
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
ماذا تقصد؟

354
00:31:04,070 --> 00:31:05,510
لا أعرف. أنتما كذلك أيضًا
قريب.

355
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
يغلق؟

356
00:31:07,110 --> 00:31:08,410
يغلق. هل تعلم أنك مهتم؟

357
00:31:09,870 --> 00:31:11,070
ما الذي تتحدث عنه؟

358
00:31:12,050 --> 00:31:14,270
انسى ذلك. أنت لا تريد التحدث عنه
ذلك؟ لن نتحدث عن ذلك.

359
00:31:16,970 --> 00:31:18,450
حسنًا. كان لدينا موعد.

360
00:31:19,350 --> 00:31:21,210
نعم؟ نعم. منذ خمس سنوات.

361
00:31:21,650 --> 00:31:25,490
أوه، يجب أن يكون قد سار على ما يرام، هاه؟ مهلا، أنا
لا تزال تتم دعوتك على الرحلات الجوية، لا تفعل ذلك

362
00:31:25,670 --> 00:31:27,090
نعم، بالمناسبة، كان ذلك لا يصدق.

363
00:31:27,370 --> 00:31:28,590
أعتقد أن هذا جعل عامي، أليس كذلك؟

364
00:31:28,850 --> 00:31:29,850
اعتقدت أنك ستستمتع بذلك.

365
00:31:30,510 --> 00:31:33,430
أخبرك بماذا، ربما تكون مارغريت
نقوم بتحضير عاصفة الآن، وأنا

366
00:31:33,430 --> 00:31:36,530
تناول الغداء، فلماذا لا نجعل
العشاء؟ لا، لا أستطيع. لقد حصلت على الحصول على

367
00:31:36,530 --> 00:31:37,530
المكتب.

368
00:31:37,670 --> 00:31:39,710
علاوة على ذلك، سأتركك بسعر رخيص.

369
00:31:40,030 --> 00:31:41,030
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

370
00:31:41,150 --> 00:31:43,630
نعم، لينكولن سوف تحتاج إلى كل
إعادة من بيانات الرحلة.

371
00:31:44,230 --> 00:31:45,890
لا تصعد إلى هناك من أجل المتعة فقط، أنت
أعرف.

372
00:31:46,450 --> 00:31:49,110
حسنًا، حسنًا، فقط افعل ذلك بنفسك
صالح ومراقبة هذا المستوى المنخفض

373
00:31:49,110 --> 00:31:50,530
الجبهة. أعرف، أعرف.

374
00:31:51,440 --> 00:31:53,740
لقد تمكنت من قضاء بضع سنوات بدونك.

375
00:31:54,480 --> 00:31:56,780
سنوات طويلة ومملة ومؤلمة.

376
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
ما الذي تفعله هنا؟

377
00:32:23,860 --> 00:32:25,440
جدتك دعتني لتناول العشاء.

378
00:32:26,040 --> 00:32:28,200
هنا؟ نعم. في أي مكان آخر؟ لهذه الليلة؟

379
00:32:28,700 --> 00:32:31,820
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ. هي
لم يخبرني قط. لا بد أنني نسيت ذلك

380
00:32:31,820 --> 00:32:32,479
أقول لك.

381
00:32:32,480 --> 00:32:33,480
لا أستطيع البقاء.

382
00:32:33,660 --> 00:32:34,940
يمكنك قبل خمس دقائق.

383
00:32:35,580 --> 00:32:39,380
يجب أن أذهب. لا، لا داعي لذلك
البقاء. أنا لست جائعة حتى. هنا، أنت

384
00:32:39,380 --> 00:32:41,620
استمتع بهذا. سوف أراك لاحقا. أنت
لن أذهب إلى أي مكان.

385
00:32:41,840 --> 00:32:43,220
ولا أنت، أيتها السيدة الشابة.

386
00:32:44,020 --> 00:32:45,120
ما زلت جدتك.

387
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
طبخ منزلي لك هكذا.

388
00:33:06,840 --> 00:33:08,340
هذا بالتأكيد نبيذ رائع.

389
00:33:11,900 --> 00:33:14,220
حقا تسير على ما يرام مع الدجاج ،
أليس كذلك يا كارول؟

390
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
أنا لا أشرب الأبيض.

391
00:33:20,280 --> 00:33:21,560
إذن ماذا تفعل في EDAC؟

392
00:33:22,960 --> 00:33:25,180
بحث. حسنا، أي نوع؟

393
00:33:27,630 --> 00:33:29,450
لقد تتبعت الفيروسات والبكتيريا.

394
00:33:30,290 --> 00:33:31,290
أوه.

395
00:33:32,710 --> 00:33:34,210
من هذه المنطقة من البلاد.

396
00:33:34,790 --> 00:33:35,790
أليس هذا صحيحا، كارا؟

397
00:33:36,530 --> 00:33:37,530
هذا صحيح يا جدتي.

398
00:33:39,090 --> 00:33:40,330
هل تعمل على أي شيء متحمس؟

399
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
نعم.

400
00:33:44,270 --> 00:33:45,270
هل يعجبك ما تفعله؟

401
00:33:46,210 --> 00:33:48,410
بالطبع أفعل. لقد درست لمدة أربع سنوات
هذا.

402
00:33:48,950 --> 00:33:50,670
كارا، هل أخبرت والدك عن
جون؟

403
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
الجدة.

404
00:33:53,190 --> 00:33:54,990
لم تفعل ذلك. من هو جون، صديقها؟

405
00:33:55,370 --> 00:33:56,730
إنه الطبيب في EDAC.

406
00:33:57,890 --> 00:33:59,350
وهو مساعد مدير الأبحاث.

407
00:34:00,250 --> 00:34:01,250
مؤثرة جدا.

408
00:34:02,090 --> 00:34:03,310
يا رفاق كنتم تقابلون بعضكم البعض منذ فترة؟

409
00:34:04,670 --> 00:34:05,670
حوالي سنة.

410
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
يبدو خطيرا جدا.

411
00:34:09,110 --> 00:34:12,170
كما تعلمون، العلاقات بعيدة المدى
من الصعب الحفاظ عليها.

412
00:34:12,909 --> 00:34:14,350
ماذا ستفعل عندما تتحرك
العودة إلى بورتلاند؟

413
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
أنا لا أتراجع.

414
00:34:16,350 --> 00:34:18,409
لقد قبلت منصب موظف في ADAC.

415
00:34:20,530 --> 00:34:21,850
دون مناقشة هذا معي؟

416
00:34:23,030 --> 00:34:25,790
لا يوجد شيء للمناقشة. اعتقدت ذلك
كانت فرصة عظيمة وأنا لم أفعل ذلك

417
00:34:25,790 --> 00:34:26,790
تريد تمريرها.

418
00:34:28,889 --> 00:34:31,830
تارا، هذه قرارات مهمة
أنت تصنع. يجب عليك استشارة لي.

419
00:34:32,409 --> 00:34:35,969
لم تتم استشارتي عندما انتقلنا إلى
بورتلاند. أنت لم تفكر أبدا كيف أنا

420
00:34:36,010 --> 00:34:38,969
كان الأمر دائمًا عنك وعنك
عدم القدرة على التعامل مع وفاة أمي.

421
00:34:39,070 --> 00:34:40,250
أنت تتحدث إلى والدك.

422
00:34:40,530 --> 00:34:41,889
أعرف من أتحدث إليه.

423
00:34:42,489 --> 00:34:46,210
انتقلنا إلى بورتلاند لأنه كان
أفضل شيء بالنسبة لنا أن نفعله في ذلك الوقت. لا،

424
00:34:46,250 --> 00:34:49,270
كان أفضل شيء بالنسبة لك، وليس
العودة إلى بورتلاند هي الأفضل

425
00:34:49,270 --> 00:34:50,270
بالنسبة لي.

426
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
من التراب ؟

427
00:35:06,740 --> 00:35:08,200
التقارير الإخبارية لديها مهنة؟

428
00:35:08,860 --> 00:35:10,360
جوليا، أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.

429
00:35:10,980 --> 00:35:12,100
ليس على محمل الجد. ما هو الخطأ؟

430
00:35:15,040 --> 00:35:17,920
فقط أستمر في التفكير فيما يجب أن يحدث
كن مثل، هل تعلم؟

431
00:35:18,480 --> 00:35:19,860
الدقائق الأخيرة، أن تكون ضحية.

432
00:35:20,120 --> 00:35:24,280
غضب الله ينزل عليك.
حياتك، عائلتك، كل شيء أنت

433
00:35:24,280 --> 00:35:26,620
الخاصة. وذهب للتو في لحظة.

434
00:35:29,260 --> 00:35:30,260
ترى، جيري؟

435
00:35:30,380 --> 00:35:32,480
هذا هو بالضبط السبب في أنك سوف تكون
صحفي عظيم.

436
00:35:33,260 --> 00:35:36,880
لأنه، أعني، يمكننا أن نتدخل بسهولة
والخروج سالما تماما من قبل هؤلاء

437
00:35:36,880 --> 00:35:37,880
قصص.

438
00:35:38,320 --> 00:35:40,440
ولكنك تضع نفسك في مكان هؤلاء الناس
أحذية.

439
00:35:41,380 --> 00:35:42,560
ولا يمكنك تعلم ذلك.

440
00:35:43,820 --> 00:35:47,020
وهذا يا جولز هو سبب توجهنا إلى ذلك
سوقا كبيرا في غضون عام.

441
00:35:47,940 --> 00:35:48,940
هذا صحيح.

442
00:35:49,100 --> 00:35:50,400
شرب لذلك. شرب لذلك.

443
00:35:54,020 --> 00:35:56,960
لقد كان هذا عملاً جيدًا اليوم،
جيري.

444
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
هل هذه مجاملة؟

445
00:36:00,009 --> 00:36:00,868
يا بلدي.

446
00:36:00,870 --> 00:36:01,870
أعتقد أنه كان.

447
00:36:03,130 --> 00:36:04,930
إذن، ما الذي ينتظرك في الغد؟

448
00:36:05,370 --> 00:36:06,830
أوه، لقد كنت أفكر في ذلك.

449
00:36:07,390 --> 00:36:10,710
حسنًا، نحن نغطي قصة الإعصار
في وسط أوكلاهوما.

450
00:36:11,350 --> 00:36:15,350
هؤلاء الناس يتعاملون مع هذا النوع من
الشيء في كل وقت. انها مثل

451
00:36:15,350 --> 00:36:16,350
حدوث بالنسبة لهم.

452
00:36:17,070 --> 00:36:20,490
حسنًا، لقد كنت أقوم ببعض الأسئلة
نفسي، ويبدو أن هناك رجلاً

453
00:36:20,490 --> 00:36:22,430
اسمه بوب بوكر وهو صاحب السلطة
ذلك.

454
00:36:23,110 --> 00:36:27,250
الآن، ليس فقط هو عاصفة محلية
المطارد، لكنه كان أيضا على أرض الملعب

455
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
ضربوا.

456
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
ماذا؟

457
00:36:34,510 --> 00:36:36,070
لقد كبر ابني الصغير.

458
00:36:36,710 --> 00:36:37,750
هل ستصمت؟

459
00:36:37,990 --> 00:36:39,050
لا، لا، أحتاج للحظة.

460
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
لا، حقا.

461
00:36:46,090 --> 00:36:47,210
لقد أخذ ذلك زمام المبادرة.

462
00:36:48,250 --> 00:36:50,210
انها تنطوي على البحوث. أنا معجب.

463
00:36:51,770 --> 00:36:53,930
إذن أين سنجد هذا السيد؟
بوكر؟

464
00:36:54,710 --> 00:37:00,850
عنوان منزله.

465
00:37:01,230 --> 00:37:02,230
عنوان عمله .

466
00:37:02,620 --> 00:37:03,700
ورقم هاتفه الخلوي.

467
00:37:04,920 --> 00:37:07,400
هل ستستقيل؟

468
00:37:09,440 --> 00:37:12,640
ما هو الخطأ معك؟ عادة أنت
اضحك على نكاتي.

469
00:37:13,620 --> 00:37:14,680
عادة ما تكون أكثر تسلية.

470
00:37:15,040 --> 00:37:19,200
مهلا، قد أبدو وكأنني مصنوعة من
صخرة، ولكن عندما أتعرض للجرح، أنزف، حسنًا؟

471
00:37:50,800 --> 00:37:54,380
دمرت وحياة 50 شخصا
تم أخذها عندما ضرب إعصار تايلر

472
00:37:54,380 --> 00:37:59,600
تم إلغاء خطط إعادة البناء عندما تم تجميدها
لقد أفسح الانكماش الاقتصادي المجال لحالة جديدة

473
00:37:59,600 --> 00:38:03,920
العقد الحكومي والأمل الجديد في ذلك
لكن الأمل جاء على هذا الشكل

474
00:38:03,920 --> 00:38:08,920
مرفق مركز مكافحة الأمراض هذا
حيث يتم تحليل الأمراض المحجورة

475
00:38:08,920 --> 00:38:14,520
واختبارها بحيث تبقى الأسئلة في حين
يعد المرفق بمثابة دفعة كبيرة لـ

476
00:38:14,520 --> 00:38:18,040
اقتصاد تايلر البطيء النمو موجود
حقيقة آمنة لمستقبل تايلر

477
00:38:18,990 --> 00:38:21,990
يقف معي موقع EDAC
المخرج الدكتور ريموند أردمور.

478
00:38:22,370 --> 00:38:26,730
دكتور أردمور، أعتقد أن السؤال الحقيقي
سيكون، كم كان من الحكمة بناء هذا

479
00:38:26,730 --> 00:38:29,030
منشأة صفعة في وسط تورنادو
زقاق؟

480
00:38:29,630 --> 00:38:33,330
حسنًا، هذا المبنى لا يشكل أي خطر على الإطلاق
التهديد بالتعرض للخطر، حتى في

481
00:38:33,330 --> 00:38:37,870
أعنف العواصف، والجمهور،
آنسة ميرو، يمكن أن تكوني متأكدة من ذلك بنسبة 100%.

482
00:38:44,670 --> 00:38:47,150
أنا أحب ذلك عندما ترتدي اللاتكس في
صباح.

483
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
لقد تأخرت.

484
00:38:48,970 --> 00:38:51,570
نعم، ولكن أنا الرئيس. مسموح لي.
إنه في عقدي.

485
00:38:54,850 --> 00:38:57,350
ماذا تدرس بجد ذلك
في الصباح الباكر؟

486
00:38:58,110 --> 00:38:59,110
لا شئ.

487
00:38:59,450 --> 00:39:00,850
وهي نكدية.

488
00:39:01,610 --> 00:39:02,610
أنا آسف.

489
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
أن تأتي للتو في؟

490
00:39:04,150 --> 00:39:07,030
نعم، السلالة الجديدة من البكتيريا
قتل الماشية في مقاطعة جارفين.

491
00:39:07,430 --> 00:39:08,710
حسنا، كن حذرا مع تلك الأشياء.

492
00:39:09,050 --> 00:39:11,130
لدينا موعد كبير الليلة. لا أريد
للقبض على أي شيء.

493
00:39:12,370 --> 00:39:13,370
لكن أنت.

494
00:39:16,029 --> 00:39:17,510
إذن سيتم إجراء مقابلة مع أردمور
خارج.

495
00:39:18,150 --> 00:39:19,330
نعم، رأيته يدخل.

496
00:39:19,690 --> 00:39:22,330
يبدو وكأن الصحافة في حلقه
مرة أخرى. لن يتركوه أبدًا

497
00:39:22,330 --> 00:39:23,328
وحده حول هذا المكان.

498
00:39:23,330 --> 00:39:24,770
حسنًا، أعتقد أنه قد يكون لديهم الخير
السبب.

499
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
ما الذي تتحدث عنه؟

500
00:39:26,230 --> 00:39:28,890
حسنًا، حريق كهربائي في الجديدة
قتل مبنى في ساسكس ثلاثة أشخاص.

501
00:39:29,350 --> 00:39:32,490
مقاول هذا المبنى يجري
متهم بانتهاكات قانون السلامة

502
00:39:32,910 --> 00:39:34,110
هل تعتقد أن هذا المكان غير آمن؟

503
00:39:34,530 --> 00:39:35,530
حسنا، آمل أن لا.

504
00:39:36,470 --> 00:39:37,470
هل ستذهب إلى القبو؟

505
00:39:37,730 --> 00:39:40,710
نعم، أردمور لديه اجتماع مالي مع
لجنة المراقبة غدا

506
00:39:40,710 --> 00:39:43,390
بعد الظهر. يريد جردًا
عينات البلازموديوم.

507
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
هل يمكنني أن آتي معك؟

508
00:39:50,090 --> 00:39:53,450
قد يكون الأمر مثيرًا نوعًا ما، نحن الاثنان
وحيدا هناك في غرفة مليئة

509
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
مشاهدة.

510
00:39:55,190 --> 00:39:57,690
يبدو مغريا، لكنه خطير للغاية.

511
00:39:57,950 --> 00:39:59,290
قد نقوم بإثارة الجراثيم.

512
00:40:00,630 --> 00:40:01,770
حسنًا، لكنها خسارتك.

513
00:40:02,910 --> 00:40:03,910
أنا والجراثيم.

514
00:40:09,270 --> 00:40:11,590
تضخ فرق تغذية كيسي بعضًا منها
أشياء سيئة هناك.

515
00:40:12,190 --> 00:40:13,190
انها غير مستقرة للغاية.

516
00:40:14,370 --> 00:40:18,120
إذا كان مركز الضغط المنخفض فوق الجنوب
داكوتا تسقط أكثر من ذلك... نستطيع ذلك

517
00:40:18,120 --> 00:40:20,520
لدينا كارثة حقيقية على أيدينا.
انخفض الضغط الجوي بمقدار خمسة فقط

518
00:40:20,520 --> 00:40:22,800
مليبار، وسرعة الرياح تصل إلى 50
عقدة والتسلق.

519
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
خدمة الطقس الإقليمية؟

520
00:40:24,760 --> 00:40:27,120
نعم، هذا بوكر. اسمحوا لي أن أتحدث مع
ديف لينكولن، من فضلك.

521
00:40:27,440 --> 00:40:29,120
تمام. مهلا، لينكولن. إنه أنا يا بوك

522
00:40:29,380 --> 00:40:33,860
حصلت على انخفاض آخر بمقدار خمسة مليبار. و
سرعة الرياح تتصاعد.

523
00:40:34,200 --> 00:40:35,840
نعم، أنا متجه... أريد أن أذهب باليد
أو العصي؟

524
00:40:36,140 --> 00:40:37,140
لا أهتم. فقط اسرع.

525
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
أهلاً.

526
00:40:41,760 --> 00:40:46,060
مرحبًا، أنا جوليا مارو من KPBG News. أنا
كان يبحث عن الدكتور بوكر. هل هذا أنت؟

527
00:40:46,589 --> 00:40:47,589
لا، في الخلف.

528
00:40:48,890 --> 00:40:49,890
شكرًا.

529
00:40:49,930 --> 00:40:50,930
في أي وقت.

530
00:40:52,770 --> 00:40:56,290
معذرة دكتور بوكر؟ يا. مرحبًا، أنا
القيام بقطعة الذكرى العاشرة على

531
00:40:56,290 --> 00:40:58,470
الأعاصير، وكنت أتساءل فقط إذا كنت
يمكن أن تحصل على رأي الخبراء الخاص بك.

532
00:40:59,210 --> 00:41:00,410
يمكنك وضع هذا على الأخبار؟

533
00:41:00,890 --> 00:41:02,690
أوه، نعم، تلك ستكون الخطة، إذا كنت
لا مانع.

534
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
سيكون ذلك رائعًا، لكن لسوء الحظ،
نحن على وشك الذهاب.

535
00:41:08,090 --> 00:41:09,130
هل يمكنك الاتصال بالمكتب؟

536
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
سنتناول الغداء.

537
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
سنتناول الغداء؟

538
00:41:18,920 --> 00:41:20,460
نعم، هكذا تقول أنواع وسائل الإعلام.

539
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
حسنا،

540
00:41:29,960 --> 00:41:31,740
يمكنك دائمًا الاطلاع على القصة على
مقاطعة جارفين.

541
00:41:31,980 --> 00:41:34,840
من؟ كما تعلمون، العائلة التي فقدت كل شيء
مواشيهم في تلك العاصفة الكبيرة أ

542
00:41:34,840 --> 00:41:35,499
قبل عامين.

543
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
الأبقار، جيري؟

544
00:41:36,940 --> 00:41:39,660
نعم الأبقار. ما هو الخطأ في ذلك؟ إنه
قصة جيدة. أوه، صحيح.

545
00:41:39,920 --> 00:41:43,080
بمجرد أن أعتقد أنك تواجه
اختراق، أحضر لي الأبقار.

546
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
حسنًا، إنهم كبيرون في الهند.

547
00:41:45,200 --> 00:41:48,000
هذا مضحك، جيري. هذا مضحك،
خاصة وأننا في أوكلاهوما.

548
00:41:49,420 --> 00:41:50,920
الآن، هيا. دعنا نذهب لنرى أين هم
الذهاب.

549
00:41:53,080 --> 00:41:54,860
جولز، أي نوع من المتاعب أنت
هل سيدخلنا الآن؟

550
00:41:55,300 --> 00:41:58,080
أوه، بقدر ما هو ممكن إنسانيا، جيري.

551
00:41:58,300 --> 00:41:59,300
يذهب.

552
00:42:00,500 --> 00:42:04,880
ويقوم مركز تايلر للطقس بإخماده
مراقبة الطقس القاسي لمقاطعة تايلر

553
00:42:04,880 --> 00:42:09,920
مع احتمال قوي لقوة العاصفة
من المحتمل أن تكون الرياح والبرد في هذه المنطقة

554
00:42:09,920 --> 00:42:12,780
بعد الظهر. تحديث الطقس كل نصف
ساعة.

555
00:42:13,360 --> 00:42:17,540
اتصل بالمكتب. سنتناول الغداء. الذي
يذكرني، أنت مدين لي بوجبة غداء.

556
00:42:17,900 --> 00:42:20,700
كنت أعرف أنك لن تنسى ذلك. أنا
لديك ذاكرة مثل الماعز.

557
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
تقصد الفيل.

558
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
ماذا؟

559
00:42:23,980 --> 00:42:24,980
هذا ليس صحيحا.

560
00:42:25,380 --> 00:42:26,540
نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.

561
00:42:27,620 --> 00:42:29,020
جبهة العاصفة هناك.

562
00:42:29,600 --> 00:42:31,980
نعم، ولكن انظر الطريق على المستوى المتوسط
الرياح تدفع سحابة السندان؟

563
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
همم.

564
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
أنت متأكد؟

565
00:42:36,360 --> 00:42:37,500
أنا أعرف سحابتي.

566
00:42:37,820 --> 00:42:39,300
لدي ذاكرة مثل الماعز.

567
00:42:41,070 --> 00:42:43,730
نحن بحاجة إلى التوجه شرقا والوصول إلى
الجانب الآخر من هذا الخط العاصفة.

568
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
ثلاث نقاط تقول.

569
00:42:56,690 --> 00:42:59,270
لا يزال يُظهر نشاطًا أكثر كثافة للخلايا
كذلك إلى النسر.

570
00:43:03,650 --> 00:43:05,190
يجب أن يكون خط العاصفة 40 ألف قدم.

571
00:43:09,190 --> 00:43:10,430
اضرب من سحابة إلى سحابة.

572
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
أخبرني أنك لا تفوت هذا.

573
00:43:12,280 --> 00:43:13,280
نحن نسميها في؟

574
00:43:15,020 --> 00:43:16,020
لا أعرف.

575
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
ليس بعد.

576
00:43:17,520 --> 00:43:19,320
كلما زاد الوقت الذي نمنحه لهؤلاء الأشخاص، كلما زاد الوقت الذي نمنحه لهؤلاء الأشخاص
فرصهم أفضل.

577
00:43:20,100 --> 00:43:21,140
ربما أكون مخطئا.

578
00:43:21,920 --> 00:43:23,480
هذه حمولة من الثور، وأنت تعرف ذلك.

579
00:43:25,320 --> 00:43:27,940
بيت، ما حدث قبل عشر سنوات كان أ
حظ رهيب.

580
00:43:28,940 --> 00:43:30,180
لم يكن خطأك، حسنا؟

581
00:43:32,300 --> 00:43:33,360
وينبغي لنا أن نجري هذه المكالمة.

582
00:43:44,650 --> 00:43:46,070
الرابط، الكتاب على ثلاثة.

583
00:43:50,250 --> 00:43:55,570
مرحباً، بوك، ما الأمر؟

584
00:43:55,850 --> 00:43:59,270
لا يزال هناك نشاط حوالي 60
على بعد أميال شمال شرق مقاطعة هيوز.

585
00:43:59,770 --> 00:44:03,650
ستارة المطر حوالي ستة إلى ثمانية أميال
طويلة مع بعض downdrafts خطيرة. الشمال

586
00:44:03,650 --> 00:44:04,650
(مقاطعة هيوز).

587
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
شمال شرق البلاد.

588
00:44:06,590 --> 00:44:08,950
نحن لا نظهر أي نشاط عاصفة في ذلك
المنطقة.

589
00:44:09,750 --> 00:44:10,830
فقط بعض السحب الكثيفة.

590
00:44:11,110 --> 00:44:12,110
هل قمت بفحص الدوبلر الخاص بك؟

591
00:44:12,300 --> 00:44:14,240
لم أستخدم الرادار. حصلت على بيت جنسن
بجانبي.

592
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
بيت جنسن.

593
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
ماذا يفعل هنا؟

594
00:44:17,940 --> 00:44:20,140
القيام برحلة في حارة الذاكرة. والآن كيف
عن هذا التحذير؟

595
00:44:20,340 --> 00:44:23,000
لا أستطيع أن أطلب تحذيرًا حتى نحصل عليه
هبوط مؤكد. أنت تعرف ذلك.

596
00:44:24,300 --> 00:44:25,320
سأضطر للتحدث مع تشيس.

597
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
نعم، أنت تفعل ذلك.

598
00:44:28,000 --> 00:44:29,040
دعونا نتحدث إلى تشيس.

599
00:44:30,560 --> 00:44:31,560
لقد حصلنا على إجابتنا.

600
00:44:32,220 --> 00:44:34,020
هناك شيء حصل على هذا الترويج. لقد خسر
أعصابه.

601
00:44:45,640 --> 00:44:46,640
سوف نجده.

602
00:44:46,680 --> 00:44:48,200
توجه إلى جبهة العاصفة هناك.

603
00:44:48,840 --> 00:44:50,320
أين؟ الحق، هنا.

604
00:45:05,720 --> 00:45:07,780
دعونا الحصول على قفص الاتهام. نحن مستيقظون و
جري. سوف يحين وقت الذهاب.

605
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
الكمبيوتر للذهاب.

606
00:45:20,140 --> 00:45:21,140
سأضع هنا.

607
00:45:21,420 --> 00:45:24,020
حجم تلك السحابة الجدارية يجب أن يكون 20
أميال واسعة.

608
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
اضبطها بهذه الطريقة.

609
00:45:29,940 --> 00:45:31,600
دوبلر يظهر دوران الرياح القوي.

610
00:45:31,980 --> 00:45:32,839
أي أصداء هوك؟

611
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
ليس بعد.

612
00:45:35,020 --> 00:45:36,080
بيت، من الأفضل أن تنظر إلى هذا.

613
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
الافراج عن الضغط.

614
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
أسقطه مرة أخرى.

615
00:45:49,640 --> 00:45:50,640
هناك صدى لدينا هوك.

616
00:46:19,089 --> 00:46:20,089
هذا كل ما نحتاجه.

617
00:46:26,150 --> 00:46:30,050
مهلا، هذه ليست فكرة جيدة. ماذا
هل تفعل هنا؟ نفس الشيء مثلك. أنا

618
00:46:30,050 --> 00:46:32,330
لا أعتقد ذلك. احصل على هذا الهوائي إلى أسفل
قبل أن تتسبب في مقتلنا جميعاً. أوه، نحن

619
00:46:32,330 --> 00:46:33,650
لا أستطيع. لدينا صافرة حية. قف!

620
00:46:34,510 --> 00:46:35,510
مهلا، انظر إلى ذلك!

621
00:46:40,470 --> 00:46:41,470
سحابة الزجاجة!

622
00:46:43,090 --> 00:46:44,090
لقد سقطت.

623
00:46:44,410 --> 00:46:45,410
هناك سحابة الحطام.

624
00:47:51,939 --> 00:47:52,939
لقد نفد الوقت.

625
00:48:46,280 --> 00:48:49,280
اشتعلت في العراء خلال
الإعصار، وهو يغطي أفضل من لا شيء.

626
00:50:01,130 --> 00:50:03,750
لا يهمني ما يفعله ذلك المراسل
يعتقد. لا حرج في ذلك

627
00:50:03,750 --> 00:50:04,750
هيكل هذا المبنى.

628
00:50:05,130 --> 00:50:08,110
سحب كارتر هذا الهيكلي
تقرير هندسي . هذا الموقع ليس كذلك

629
00:50:08,450 --> 00:50:12,350
حسناً، السقف مرتفع قليلاً، أو
هناك مأخذ كهربائي أ

630
00:50:12,350 --> 00:50:14,310
قريب جدًا من أنبوب الماء. من حقا
يهتم؟

631
00:50:14,570 --> 00:50:18,190
أفعل. يجب عليك أيضا. انظروا، هذا هو
تهمة سخيفة جلبتها حفنة

632
00:50:18,190 --> 00:50:21,890
من معانقي الأشجار الذين يريدون لقاحاتهم
والأدوية الخاصة بهم كذلك

633
00:50:21,890 --> 00:50:23,390
طالما لم يتم اختبارها في حد ذاتها
الفناء الخلفي.

634
00:50:23,710 --> 00:50:26,410
أعتقد أن هذا قاسٍ بعض الشيء يا ريموند.
أنا لا أجادل في الحاجة إلى

635
00:50:26,410 --> 00:50:28,150
مجلس الشيوخ، ولكن ماذا لو شكلنا تهديدًا؟
المجتمع؟

636
00:50:31,509 --> 00:50:34,230
لن أدفن رأسي في
الرمال على هذا. هذه مسألة خطيرة.

637
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
لا.

638
00:50:36,130 --> 00:50:38,190
هذا هراء وأنت كذلك
المبالغة في رد الفعل.

639
00:50:38,830 --> 00:50:42,110
المبالغة في رد الفعل؟ هذا المبنى
للخطر. الأمراض المعدية

640
00:50:42,110 --> 00:50:43,330
صدر سيكون له تأثير مدمر.

641
00:50:43,910 --> 00:50:48,630
هذه المنشأة مهمة لتايلر.
إنه جيد لاقتصادها وهو جيد

642
00:50:48,630 --> 00:50:52,150
مستقبلها. وحتى لو كان هذا المبنى
ليس 100%، فالخزنة كذلك بالتأكيد.

643
00:50:52,370 --> 00:50:53,810
هل تسمع نفسك؟ هل تعرف ماذا
يبدو أنك؟

644
00:50:54,450 --> 00:50:56,050
هل تعرف ما يبدو السيناتور لدينا
مثل؟

645
00:50:57,170 --> 00:50:59,010
لا، بالطبع لا تفعل ذلك. لم تفعل ذلك
كنت هنا لفترة كافية.

646
00:50:59,770 --> 00:51:00,770
لذا دعني أخبرك.

647
00:51:01,130 --> 00:51:04,690
إذا كان يعتقد حتى أن هذا يمكن
يعرض للخطر إعادة انتخابه، وقال انه سوف يغلق

648
00:51:04,690 --> 00:51:07,590
ضعنا جانباً، وأخرجنا جميعاً من العمل، و
الذي يشملك. ماذا عن القتل

649
00:51:07,590 --> 00:51:09,630
نصف المقاطعة؟ كيف سيتم ذلك
هل تؤثر على إعادة انتخابه؟

650
00:51:09,970 --> 00:51:12,550
لن أجعلك تبدأ كل شيء
-الذعر على لا شيء.

651
00:51:13,230 --> 00:51:16,070
لا أحتاج إلى أن يعتصام الناس في منطقتنا
عتبة الباب، وأنا بالتأكيد لا أريد ذلك

652
00:51:16,070 --> 00:51:17,670
هل هناك المزيد من كاميرات الأخبار هنا. هو
أن يفهم؟

653
00:51:18,250 --> 00:51:20,350
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، بغض النظر
من العواقب.

654
00:51:20,610 --> 00:51:21,610
هل تريد التحدث عن العواقب؟

655
00:51:22,130 --> 00:51:23,130
ثم فكر في هذا.

656
00:51:23,530 --> 00:51:27,460
عندما لا يحدث شيء، لا شيء، وهذا
المبنى لا يزال مدمرا، ليس بسبب

657
00:51:27,460 --> 00:51:31,420
بسبب بعض العواصف أو بعض انتهاكات التعليمات البرمجية،
ولكن بسبب نقص التمويل.

658
00:51:32,200 --> 00:51:35,940
عندما يفقد مئات الأشخاص وظائفهم
وهذه المدينة بأكملها في مخاض

659
00:51:35,940 --> 00:51:36,879
الاكتئاب. ولماذا؟

660
00:51:36,880 --> 00:51:38,340
لأن شخص ما بالغ في رد فعله.

661
00:51:39,000 --> 00:51:41,360
عليك أن تربت على ظهرك
ثم دكتور تيديسكو.

662
00:51:42,360 --> 00:51:43,960
أنا شخصياً لم أستطع العيش مع نفسي.

663
00:51:44,340 --> 00:51:47,700
الآن، لدي اجتماع مهم للغاية
مع مجلس المنح بعد ظهر الغد،

664
00:51:47,700 --> 00:51:50,080
أنا أفضل أن أسمع شيئا أكثر عن ذلك
هذا. هل هذا مفهوم؟

665
00:51:51,700 --> 00:51:54,340
لا شيء سوف يوقف هذا المرفق
الحصول على التمويل الذي يحتاجه.

666
00:51:54,990 --> 00:51:57,990
ليس بعض التقارير القديمة، و
بالتأكيد ليس قليلا من سوء الاحوال الجوية.

667
00:52:05,010 --> 00:52:06,750
كما تعلمون، العاصفة سوف تستمر
تكثيف.

668
00:52:07,590 --> 00:52:08,589
أنا أعرف.

669
00:52:08,590 --> 00:52:09,590
إلى متى تعتقد؟

670
00:52:09,950 --> 00:52:11,890
72 ساعة، وربما أقل.

671
00:52:12,390 --> 00:52:13,390
كنت خائفا.

672
00:52:16,190 --> 00:52:17,810
لقد كان من الجيد حقًا عودتك
هنا.

673
00:52:19,070 --> 00:52:20,910
نعم سأكون كاذبا إن لم أقل ذلك
فاته.

674
00:52:21,950 --> 00:52:22,950
ماذا تفعل يا بيت؟

675
00:52:23,130 --> 00:52:24,130
في الخاص بك...

676
00:52:24,240 --> 00:52:25,240
هل تحب حقا في بورتلاند؟

677
00:52:25,620 --> 00:52:26,620
لا أعرف.

678
00:52:27,000 --> 00:52:30,260
لأنني يجب أن أخبرك، بعض الناس
من المفترض فقط أن تفعل بعض

679
00:52:30,260 --> 00:52:34,980
الأشياء. كما تعلمون، انها في بهم
التركيبة الدستورية. ويا أنت

680
00:52:34,980 --> 00:52:35,980
القيام بذلك.

681
00:52:36,320 --> 00:52:38,840
من المؤسف أن لعبة البيسبول الاحترافية لم تكن موجودة
مكياجي.

682
00:52:40,900 --> 00:52:42,680
الآن، لماذا أعود بك إلى ذلك
المستشفى؟

683
00:52:43,280 --> 00:52:46,300
أريد فقط أن أتحقق من هذين الاثنين
أيها الصحفيون، تأكدوا من أنهم بخير. أنت

684
00:52:46,300 --> 00:52:49,580
تحقق من جوليا ميريل، تأكد من أنها كذلك
بخير. لا تكن سخيفا.

685
00:52:49,940 --> 00:52:50,940
لا، هذا جيد، بيت.

686
00:52:51,140 --> 00:52:52,640
رأيت كيف كنت تنظر إليها.

687
00:52:52,960 --> 00:52:54,000
يبدو أنكما قريبان.

688
00:52:55,140 --> 00:52:57,080
يغلق؟ نعم قريب.

689
00:52:58,120 --> 00:52:59,120
مهتم.

690
00:53:08,580 --> 00:53:09,580
يا.

691
00:53:18,040 --> 00:53:19,040
أنت هنا.

692
00:53:19,100 --> 00:53:20,580
نعم، كيف حال المصور الخاص بك؟

693
00:53:20,820 --> 00:53:23,780
جيري. نعم، جيري. كان لديه بعض أولا
– حروق بدرجة.

694
00:53:24,240 --> 00:53:25,380
جروح وكدمات طفيفة.

695
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
كان من الممكن أن يكون أسوأ.

696
00:53:28,340 --> 00:53:30,400
نعم. كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

697
00:53:30,640 --> 00:53:31,640
نعم.

698
00:53:32,040 --> 00:53:33,740
لقد كان حقا غبيا منا.

699
00:53:35,360 --> 00:53:39,220
لقد عرضت حياتك وحياته للخطر
وأنا آسف جدًا.

700
00:53:39,740 --> 00:53:41,060
يجب أن أذهب إلى حيث تذهب القصة.

701
00:53:41,280 --> 00:53:42,360
طبيعة عملك، أليس كذلك؟

702
00:53:44,100 --> 00:53:45,920
نعم، حسنًا، هذا لا يجعل الأمر أقل من ذلك
غبي.

703
00:53:48,040 --> 00:53:50,580
أحاول أن أرمي لك حبلاً هنا، و
أنت فقط تستمر في الإمساك بالمرساة.

704
00:53:56,750 --> 00:53:57,750
هل أنت جائع؟

705
00:53:58,870 --> 00:53:59,870
دائماً.

706
00:54:00,650 --> 00:54:01,650
حسنا،

707
00:54:04,250 --> 00:54:07,550
لقد كنت فيه لمدة عامين. أنا
في محاولة لجعله سوقًا كبيرًا،

708
00:54:07,550 --> 00:54:09,170
هذا ليس بالأمر السهل.

709
00:54:09,770 --> 00:54:12,590
هناك الكثير من الناس يحاولون الحصول عليه
في هذا العمل، إنه جنون.

710
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
أستطيع أن أتخيل.

711
00:54:17,810 --> 00:54:18,810
ماذا؟

712
00:54:19,350 --> 00:54:20,630
لقد أجريت القليل من البحث.

713
00:54:22,490 --> 00:54:23,490
نعم؟

714
00:54:25,590 --> 00:54:27,600
إذًا، لماذا أصبحت شرطيًا؟

715
00:54:28,140 --> 00:54:30,420
لأن الطريقة التي أسمع بها، كنت مثل
السيد

716
00:54:30,820 --> 00:54:32,300
هيئة الإعصار هنا.

717
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
الأمور تتغير.

718
00:54:35,140 --> 00:54:36,820
نوع من التغيير الكبير، ألا تعتقد ذلك؟

719
00:54:38,260 --> 00:54:39,860
لقد فقدت زوجتي في إعصار.

720
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
أنا أعرف.

721
00:54:42,920 --> 00:54:43,920
أنا آسف.

722
00:54:46,300 --> 00:54:50,100
لقد كنت بالخارج أطارد جبهة عاصفة سيئة. أنا
فقط لم أر ذلك قادمًا.

723
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
لكن الإعصار؟

724
00:54:52,760 --> 00:54:53,760
الأعاصير لا يمكن التنبؤ بها.

725
00:54:55,690 --> 00:54:58,610
أوه، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لذلك.
أوه، أنا ألوم نفسي.

726
00:55:00,070 --> 00:55:03,290
بدلًا من العودة إلى المنزل والاعتناء به
زوجتي وابنتي، كنت بالخارج

727
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
الميدان.

728
00:55:04,590 --> 00:55:08,630
كما ترى، في ذلك الوقت، كنت أؤمن بقدراتي
الغطرسة أن هناك قافية و

729
00:55:08,630 --> 00:55:12,010
سبب كل هذا، أنه كان هناك بعض
نوع النمط السلوكي الذي أستطيع فعله

730
00:55:12,010 --> 00:55:16,250
فك التشفير و... لا أعرف، فقط اصنع
هذه العواصف يمكن التنبؤ بها.

731
00:55:17,830 --> 00:55:20,330
لكنني لم أكن أعتقد أن هذه العاصفة سوف تهب
حيث فعلت.

732
00:55:21,610 --> 00:55:25,050
لذلك أنت لا تصدق أن هناك
نمط قابل للفك بعد الآن؟

733
00:55:25,590 --> 00:55:28,970
لا، ولا يهم لأنني كذلك
ليس في مجال الطقس بعد الآن.

734
00:55:29,850 --> 00:55:31,530
ولهذا السبب كنت في الميدان اليوم.

735
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
حسنًا.

736
00:55:36,610 --> 00:55:38,490
فهل تجد كونك شرطيًا أمرًا مجزيًا؟

737
00:55:39,550 --> 00:55:40,550
المحقق.

738
00:55:41,270 --> 00:55:46,510
حسنًا، دعنا نقول ذلك بعد ماري
توفي، قررت أن أكرس حياتي ل

739
00:55:46,510 --> 00:55:48,090
كان ذلك أكثر قليلاً
يمكن الحصول عليها.

740
00:55:48,510 --> 00:55:49,570
بنفس القدر من الخطورة.

741
00:55:50,480 --> 00:55:51,480
نعم، أعتقد.

742
00:55:53,180 --> 00:55:54,240
هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟

743
00:55:57,120 --> 00:55:58,120
نعم.

744
00:55:58,400 --> 00:55:59,920
حقًا؟ أين؟

745
00:56:02,220 --> 00:56:03,760
نوع من الشخصية، في الواقع.

746
00:56:04,360 --> 00:56:05,760
أوه، هيا، يمكنك أن تقول لي.

747
00:56:09,600 --> 00:56:12,880
في، أم... في الألوية.

748
00:56:14,780 --> 00:56:16,220
أوه، هيا.

749
00:56:17,180 --> 00:56:18,180
تريد أن ترى؟

750
00:56:18,820 --> 00:56:19,820
ليس هنا.

751
00:56:20,319 --> 00:56:21,960
آه، أنت تريد أن ترى، رغم ذلك.

752
00:56:22,840 --> 00:56:24,460
يا إلهي.

753
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
أوه لا.

754
00:56:41,440 --> 00:56:43,420
يمكنك الحصول على أي طعام لائق من هذا
الثلاجة؟

755
00:56:43,700 --> 00:56:47,220
اه لائق؟ رقم، كما تعلمون، رقائق البطاطس، السالسا،
في بعض الأحيان لا يزال الكعك.

756
00:56:47,460 --> 00:56:48,620
ابتعد عن الدونات يا رجل

757
00:56:48,980 --> 00:56:49,980
ما هو الخطأ في الكعك؟

758
00:56:50,220 --> 00:56:51,178
فقط ليس صحيحا.

759
00:56:51,180 --> 00:56:52,720
حسنًا، أنا أحب الدونات، حسنًا؟

760
00:56:53,100 --> 00:56:54,100
تمام.

761
00:56:54,820 --> 00:56:56,780
سجلت للتو على الفور. نعم، جاء للتو
في.

762
00:56:58,400 --> 00:56:59,400
يا فتى.

763
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
كان جاستن على حق.

764
00:57:01,120 --> 00:57:02,380
لم يستطع تتبع الشرق.

765
00:57:03,020 --> 00:57:04,020
إنها قادمة إلى هنا.

766
00:57:07,560 --> 00:57:08,980
سيكون يومًا رائعًا.

767
00:57:21,490 --> 00:57:22,650
نعم نعم. ما أخبارك؟

768
00:57:23,190 --> 00:57:26,310
إنه كيسي. انها تأخذ الشمال
تتبع من خلال وسط ولاية تكساس.

769
00:57:26,650 --> 00:57:28,010
هل اتصلت لينكولن بشأن هذا؟

770
00:57:28,310 --> 00:57:29,390
هو الذي أخبرني.

771
00:57:30,450 --> 00:57:32,550
أنا أقلك. وقالت انها سوف تكون هناك في
20 دقيقة.

772
00:57:32,830 --> 00:57:33,830
مهلا، استمع.

773
00:57:33,910 --> 00:57:35,130
قابلني خارج منزل روزا.

774
00:57:35,630 --> 00:57:38,890
سأحضر لنا بعض القهوة، كل شيء
أليس كذلك؟ اجعلها كبيرة، حسنًا يا صديقي؟

775
00:57:40,090 --> 00:57:42,390
لا شيء من هذا الكريم والسكر أيضًا. أنت
حصلت لي؟

776
00:57:42,910 --> 00:57:43,649
لا تقلق.

777
00:57:43,650 --> 00:57:44,649
نراكم قريبا.

778
00:57:44,650 --> 00:57:45,650
الوداع.

779
00:57:50,090 --> 00:57:56,030
لي أن أوقظك أوه لا بأس ما هي
كنت أفعل كنت مجرد مشاهدة الغيوم

780
00:57:56,030 --> 00:58:02,810
أوه لو قال ابن أخي البالغ من العمر ست سنوات ذلك
سيكون الأمر على ما يرام ولكنك تقول ذلك

781
00:58:02,810 --> 00:58:09,770
يجلب معنى جديدًا تمامًا
بوكر قال أنه سيكون

782
00:58:09,770 --> 00:58:13,890
هنا في 20 دقيقة لاصطحابي ولكن
وهذا يعني أن لدينا 10.

783
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
إنه جرحي الناتج عن طلق ناري.

784
00:58:24,600 --> 00:58:25,740
لكن يا نيكولا، ألق نظرة على هذا.

785
00:58:28,260 --> 00:58:29,260
نعم و؟

786
00:58:30,440 --> 00:58:31,460
اعتقدت فقط أنك يجب أن تراه.

787
00:58:32,100 --> 00:58:33,180
لا بأس. إنها تتجه شمالاً.

788
00:58:33,740 --> 00:58:35,020
ماذا تقول توقعات الكمبيوتر؟

789
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
التمسك بتوقعاتهم الأصلية.

790
00:58:40,180 --> 00:58:41,420
ثم لماذا لدينا هذا
محادثة؟

791
00:58:42,140 --> 00:58:43,640
هذا هو بالضبط ما توقعه جنسن.

792
00:58:46,140 --> 00:58:47,129
من أين يأتي البرد؟

793
00:58:47,130 --> 00:58:50,030
جنوب وسط وايومنغ، أجزاء من الغرب
نبراسكا، جنوب ولاية أيوا.

794
00:58:50,290 --> 00:58:51,350
متى كانت آخر مرة انتقلت فيها؟

795
00:58:51,650 --> 00:58:53,010
لقد كانت ثابتة لفترة من الوقت.

796
00:58:55,330 --> 00:58:58,670
إذا كان جنسن على حق بشأن هذا وهؤلاء
تصادم نظامين، يمكن أن يكون رئيسيا

797
00:58:58,670 --> 00:59:01,450
كارثة. لقد كان جنسن خارج
أعمال الطقس لأكثر من عشر سنوات

798
00:59:01,450 --> 00:59:03,350
الآن. إنه لا يعرف ما يتحدث
حول.

799
00:59:04,950 --> 00:59:06,090
أعتقد أنه على حق في هذا الشأن.

800
00:59:06,430 --> 00:59:07,950
أعطني استراحة. يمكننا أن نلقي نظرة
حولها.

801
00:59:08,590 --> 00:59:11,250
نحن محاطون بالأشياء الأكثر تعقيدًا
ومراقبة الطقس الحساسة

802
00:59:11,250 --> 00:59:12,270
المعدات التي يمكن شراؤها بالمال.

803
00:59:12,730 --> 00:59:15,310
إذا كان أي منها يخبرنا أنه يجب علينا أن نكون كذلك
المعنية، ثم سوف نشعر بالقلق.

804
00:59:16,970 --> 00:59:21,590
لا تظن أن هذا أكثر قليلا
معقولة من الحدس؟ كما تعلمون،

805
00:59:21,590 --> 00:59:35,710
جيد

806
00:59:35,710 --> 00:59:37,810
صباح. شكرا يا رفيق.

807
00:59:38,490 --> 00:59:39,490
ما هذا؟

808
00:59:39,950 --> 00:59:41,650
أرسل لينكولن تلك الرسائل عبر البريد الإلكتروني قبل مغادرتي.

809
00:59:45,310 --> 00:59:46,310
كنت أعرف.

810
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
نعم، كنت على حق.

811
00:59:47,660 --> 00:59:49,260
كيسي يسحب تلك الجبهة الباردة مباشرة
أسفل.

812
00:59:50,620 --> 00:59:53,800
لينكولن يقول أنه سيصدر ساعة؟
نعم، لا مشكلة في إصدار الساعات، أنت

813
00:59:53,800 --> 00:59:56,540
الذي - التي. إنها التحذيرات التي لدى جيسون
مثل هذا الوقت العصيب مع.

814
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
ما خطبك؟

815
01:00:03,240 --> 01:00:04,500
تفوح منك رائحة عطر.

816
01:00:06,900 --> 01:00:07,960
لماذا، مزيل العرق الخاص بي.

817
01:00:08,860 --> 01:00:11,420
ماذا عن العلامات الموجودة على رقبتك؟
وهذا مزيل العرق أيضا؟

818
01:00:11,660 --> 01:00:14,680
هذه لا شيء. هذه هي البعوض
لدغات. لا يحكي تفريغ.

819
01:00:14,900 --> 01:00:16,040
مثل المستنقع هناك.

820
01:00:19,120 --> 01:00:21,200
أعتقد أنهم يأكلون تلك
البعوض الآن.

821
01:00:22,880 --> 01:00:24,820
وهي تتجه في طريقنا. ماذا يجب علينا
افعل؟

822
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
أهلاً. يا.

823
01:00:28,700 --> 01:00:29,700
أنا قادم معك.

824
01:00:33,260 --> 01:00:35,600
جوليا، هذه المؤشرات صحيحة.

825
01:00:35,880 --> 01:00:37,260
لن يكون الأمر جميلاً هناك،
عسل.

826
01:00:37,960 --> 01:00:39,620
هذا ما أعيش من أجله. إنها وظيفتي.

827
01:00:40,920 --> 01:00:42,080
لم أحضر لك أي قهوة.

828
01:00:42,580 --> 01:00:43,720
أوه، هذا ما يرام. سآخذ لك.

829
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
صباح.

830
01:00:52,970 --> 01:00:53,970
إلى أين نتجه؟

831
01:00:54,070 --> 01:00:56,570
دعنا نتوقف عند مارغريت وسنتوجه
الجنوب إلى 78.

832
01:01:02,230 --> 01:01:04,930
هذا ليس جيدا.

833
01:01:06,310 --> 01:01:07,310
ليست جيدة على الإطلاق.

834
01:01:09,570 --> 01:01:11,010
لذا، هل أعطيته المزيد من التفكير؟

835
01:01:11,370 --> 01:01:12,229
إلى ماذا؟

836
01:01:12,230 --> 01:01:13,230
العودة إلى الوراء.

837
01:01:14,290 --> 01:01:15,490
من هو والدك، كارين؟

838
01:01:16,250 --> 01:01:17,410
حسنًا، أنا لن أتراجع.

839
01:01:17,770 --> 01:01:20,190
لم أستطع الخروج من هذا الاكتئاب
شقة صغيرة قريبا بما فيه الكفاية.

840
01:01:20,910 --> 01:01:23,170
عزيزتي، لن أكون بالجوار
إلى الأبد.

841
01:01:23,810 --> 01:01:27,910
وعندما أرحل، والدك هو
العائلة الوحيدة التي لديك وأنت

842
01:01:27,910 --> 01:01:29,850
سوف تحتاج إليه، وانه سوف
احتاجك.

843
01:01:30,270 --> 01:01:31,270
أنا لا أحتاج إليه.

844
01:01:31,530 --> 01:01:34,070
كارا، عليك أن تحل الأمور مع
والدك.

845
01:01:34,730 --> 01:01:35,730
مارجريت!

846
01:01:37,070 --> 01:01:38,070
هنا.

847
01:01:38,810 --> 01:01:39,870
جيد، أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.

848
01:01:40,130 --> 01:01:41,129
لماذا، ما هو؟

849
01:01:41,130 --> 01:01:43,110
لقد تراجع إعصار كيسي. قالت
بهذه الطريقة.

850
01:01:43,450 --> 01:01:46,070
الأعاصير لا تصنعها هنا. بواسطة
في الوقت الذي يحدث فيه ذلك، ستكون هناك بعض الرياح و

851
01:01:46,070 --> 01:01:48,910
مطر. انها ليست مشكلة كبيرة. انها ليست
الإعصار الذي أنا قلق بشأنه. إنه

852
01:01:48,910 --> 01:01:49,910
الطقس سوف تولد.

853
01:01:50,160 --> 01:01:53,200
لا أريدك أن تذهب للعمل اليوم
هل تمزح معي؟ يجب على  أن أذهب.

854
01:01:53,620 --> 01:01:56,540
الدكتور أردمور لديه اجتماع مهم
قبل الهبوط على الأرض بعد ظهر هذا اليوم،

855
01:01:56,540 --> 01:01:59,280
ما زلت لم أستعد لذلك. كارا,
هذه حالة خطيرة.

856
01:01:59,660 --> 01:02:02,660
أريدك أن تبقى هنا اليوم. ماذا؟ هل
أنت تأريض لي؟ لا، أنا لا التأريض

857
01:02:02,660 --> 01:02:04,320
أنت. أتعلم؟ إذا سمعت تنبيهًا،
ثم سأعود إلى المنزل.

858
01:02:04,920 --> 01:02:06,700
الآن، إذا سمحت لي بالعذر، فأنا كذلك
سوف تتأخر.

859
01:02:07,100 --> 01:02:08,100
أراك لاحقا، فتاة.

860
01:02:13,720 --> 01:02:16,120
تم تحديد خط Squall بالفعل
هناك، والرياح تشتد

861
01:02:16,120 --> 01:02:16,879
الجنوب الشرقي.

862
01:02:16,880 --> 01:02:17,880
هل هكذا يبدأ الأمر؟

863
01:02:18,440 --> 01:02:20,980
لقد بدأ الأمر على ما يرام، وسيستمر
لتزداد سوءًا قبل أن ينتهي الأمر.

864
01:02:21,080 --> 01:02:22,080
توقف هنا.

865
01:02:22,540 --> 01:02:25,040
سأقوم بتشغيل كتب الدوبلر.
يمكنك الاستيلاء على المحمولة.

866
01:02:25,600 --> 01:02:26,600
أنت تقرأ أفكاري.

867
01:02:34,740 --> 01:02:36,880
هذه واحدة من أكبر الخلايا الفائقة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

868
01:02:39,640 --> 01:02:43,320
أعتقد أن السحب السندان تتصدر عند
حوالي 40.000 قدم. هل هذا حول

869
01:02:43,620 --> 01:02:45,780
لا يصدق. لم تكن هناك علامات على ذلك
تشكيل قبل ساعة.

870
01:02:46,470 --> 01:02:48,830
خط العاصفة ضخم. هذا يجب أن يكون
عدة أميال عبر.

871
01:02:49,150 --> 01:02:50,150
انها تتحرك بسرعة.

872
01:02:51,530 --> 01:02:53,330
ما هي الجبهة الباردة في؟ ما زال
ثابتة.

873
01:02:57,050 --> 01:02:58,050
لا، ليس كذلك.

874
01:02:59,610 --> 01:03:00,630
يتم سحبها للأسفل.

875
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
هل هذا سيء؟

876
01:03:02,910 --> 01:03:03,910
جداً.

877
01:03:07,650 --> 01:03:09,070
جهاز الكمبيوتر الخاص بي لا يقرأها.

878
01:03:10,390 --> 01:03:11,550
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

879
01:03:26,280 --> 01:03:27,280
شكرًا لك.

880
01:03:28,640 --> 01:03:29,920
نيكولاس، كيف يمكنني مساعدتك؟

881
01:03:30,260 --> 01:03:33,780
رايموند، أردت فقط أن تكون على علم
هناك فرصة لبعض خطيرة جدا

882
01:03:33,780 --> 01:03:34,780
الطقس يتجه في طريقك.

883
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
أوه نعم. متى؟

884
01:03:36,280 --> 01:03:38,740
بحلول وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم، ولكن الأحدث
ربما عاجلا.

885
01:03:39,060 --> 01:03:42,980
أعلم أن لديك اجتماعًا مهمًا، لذا
لن أطلب الإخلاء إلا بشكل مطلق

886
01:03:42,980 --> 01:03:46,180
ضروري. حسنا، من شأنه أن يكون مفيدا. أنا
نقدر ذلك.

887
01:03:46,760 --> 01:03:48,300
هل لي أن أسأل لماذا الاهتمام المفاجئ؟

888
01:03:49,620 --> 01:03:54,660
كنت آمل أن يكون لديك
محادثة مع السيناتور حول ذلك

889
01:03:54,660 --> 01:03:55,660
في واشنطن.

890
01:03:55,790 --> 01:03:56,790
بالطبع.

891
01:03:56,970 --> 01:03:59,010
منعطف جيد يستحق الآخر، أليس كذلك؟

892
01:03:59,950 --> 01:04:00,950
يمين.

893
01:04:01,170 --> 01:04:02,170
شكرا ريموند.

894
01:04:02,230 --> 01:04:03,650
حسنًا. التحدث معك لاحقا. الوداع.

895
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
زميل غريب.

896
01:04:07,930 --> 01:04:08,930
هيا يا شباب.

897
01:04:11,890 --> 01:04:15,270
الآن، هذا هو مكتبنا الرئيسي حيث لدينا
العلماء والفنيين الرائعة

898
01:04:15,270 --> 01:04:18,150
كتابة تقاريرهم عن البحوث
الذي يفعلونه في المختبر.

899
01:04:21,350 --> 01:04:24,430
نعم. نقوم بإجراء الأبحاث وكتابة المقالات،
أيضا.

900
01:04:24,810 --> 01:04:28,350
لقد قمنا بهذه التجربة الصغيرة حيث نحن
وضع مسمار النجار داخل الزجاجة

901
01:04:28,350 --> 01:04:28,988
الصودا البوب.

902
01:04:28,990 --> 01:04:31,290
بعد عدة أيام، بدأ الظفر في الظهور
تذوب.

903
01:04:31,570 --> 01:04:34,470
لذلك تعلمتم يا رفاق تجنب الشرب
الكثير من الصودا، أليس كذلك؟ مم-هم.

904
01:04:34,990 --> 01:04:39,430
علماؤنا يقومون بالتجربة والدراسة
عينات من البكتيريا، والتي كانت خيالية

905
01:04:39,430 --> 01:04:40,570
للجراثيم.

906
01:04:40,930 --> 01:04:45,350
وندرس الكائنات المجهرية،
وهو مصطلح آخر فاخر للصغار

907
01:04:45,350 --> 01:04:46,350
الأشياء الحية.

908
01:04:46,450 --> 01:04:47,450
هل هي عالمة؟

909
01:04:47,710 --> 01:04:49,690
حسنا، نعم. في الواقع، هذه كارا جنسن.

910
01:04:50,130 --> 01:04:51,690
إنها واحدة من أفضل علمائنا.

911
01:04:53,420 --> 01:04:54,420
حسنًا يا أطفال.

912
01:04:55,040 --> 01:04:58,700
الذي يريد أن يذهب لرؤية شيء حقا
الإجمالي؟

913
01:04:59,960 --> 01:05:01,160
تعال.

914
01:05:08,160 --> 01:05:10,480
تحديثات قوية. جدار محدد جيدًا
سحابة.

915
01:05:11,500 --> 01:05:13,960
نعم، ولكننا على الجانب الخطأ من
عاصفة. نحن نحصل على قراءات دقيقة.

916
01:05:14,300 --> 01:05:16,280
تيار المطر بيننا وبين
سحابة الجدار.

917
01:05:16,540 --> 01:05:17,540
ماذا يعني ذلك؟

918
01:05:26,000 --> 01:05:27,140
أنت على وشك رؤية إصبع الله.

919
01:05:29,140 --> 01:05:30,140
أي إصبع؟

920
01:05:30,680 --> 01:05:32,560
يخمن. مهلا، انظر إلى ذلك.

921
01:05:32,800 --> 01:05:33,800
هنا تأتي.

922
01:05:44,460 --> 01:05:46,060
الهبوط. ست نقاط. وقت؟

923
01:05:46,840 --> 01:05:49,060
تأكيد سحابة القمع عند الساعة 1240 مساءً.

924
01:05:49,600 --> 01:05:51,000
انها في الواقع جميلة جدا.

925
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
أين تتجه؟

926
01:05:52,880 --> 01:05:55,000
هنا مقاطعة تايلر. لا أريد
أن يكون في أحدهما.

927
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
يجب أن أخرج من هنا.

928
01:05:59,560 --> 01:06:00,560
تعال.

929
01:06:36,180 --> 01:06:40,340
لينكولن. لينكولن، لقد أكدنا
قمع حوالي 30 ميلا خارج تايلر.

930
01:06:40,660 --> 01:06:43,860
يبدو أنه يتجه في طريقك. أنا
أقترح عليك إصدار تحذير.

931
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
ابق على الخط يا بيت.

932
01:06:47,900 --> 01:06:49,600
نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث
هناك.

933
01:06:49,860 --> 01:06:53,680
حسنًا، لدينا تداول جيد جدًا
الذهاب حوالي 60 ميلا جنوب تايلر.

934
01:06:54,180 --> 01:06:55,180
جنسن، ما هي النقطة؟

935
01:06:56,040 --> 01:06:57,880
أحضر لي صورة، شيء يمكنني إظهاره
تشيسن.

936
01:07:00,560 --> 01:07:01,920
بيت، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

937
01:07:03,600 --> 01:07:05,760
يبدو وكأنه تحذير الإصدار الخامس ل
مقاطعة هيوز وتايلر.

938
01:07:06,340 --> 01:07:09,360
هل نحن متأكدون من هذا؟

939
01:07:10,360 --> 01:07:11,360
لا أعرف.

940
01:07:15,380 --> 01:07:16,480
من سترسل في ذلك الصباح؟

941
01:07:17,600 --> 01:07:18,860
مقاطعة هيوز وتايلر.

942
01:07:19,120 --> 01:07:22,020
لدينا تأكيد بوجود إعصار
هبوط 30 ميلا جنوبا.

943
01:07:22,340 --> 01:07:23,400
30 ميلا جنوبا؟

944
01:07:27,840 --> 01:07:29,220
وهذا ليس حتى في هذه المقاطعة.

945
01:07:29,600 --> 01:07:31,180
لن يدوم الأمر طويلاً بما يكفي للحصول عليه
هنا.

946
01:07:32,359 --> 01:07:35,120
انظر، أنا لا أريد أي تحذيرات حتى نصل
لديك تهديد قابل للحياة.

947
01:07:35,820 --> 01:07:36,820
مفهوم؟

948
01:07:38,020 --> 01:07:39,020
نعم.

949
01:07:39,460 --> 01:07:40,460
نحن لن نبكي الذئب.

950
01:07:49,320 --> 01:07:50,320
دكتور أوتمور.

951
01:07:52,980 --> 01:07:54,320
صباح، صباح. كيف حالك؟

952
01:07:54,700 --> 01:07:58,500
دعونا ندخل إلى الداخل للخروج من هذه الريح. إنه
تصبح عاصفًا.

953
01:07:59,880 --> 01:08:00,880
ها أنت ذا.

954
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
فقط اتبعني إلى الداخل.

955
01:08:05,630 --> 01:08:06,630
وبهذه الطريقة من فضلك.

956
01:08:06,890 --> 01:08:07,890
اتبعني.

957
01:08:08,650 --> 01:08:09,650
حسنا،

958
01:08:13,310 --> 01:08:17,069
هذا، بالطبع، هو مختبرنا الرئيسي، حيث
موظفينا من علماء الأحياء والعلماء

959
01:08:17,069 --> 01:08:21,510
فحصها وتصنيفها وإعداد تقرير عنها
مئات السلالات البكتيرية والفيروسية

960
01:08:21,510 --> 01:08:24,590
سنة. الآن، إذا كنت ترغب في متابعتي إلى
قاعة المؤتمرات، لدينا

961
01:08:24,590 --> 01:08:26,050
تم إعداد العرض التقديمي لك. من هنا.

962
01:08:38,900 --> 01:08:39,898
نعم يا أبي؟

963
01:08:39,899 --> 01:08:41,500
أخبرني عن الغيوم. ما هم
تفعل؟

964
01:08:41,840 --> 01:08:42,840
ماذا؟

965
01:08:43,220 --> 01:08:44,640
انظر إلى الغيوم. ماذا يفعلون؟

966
01:08:49,120 --> 01:08:50,120
إنهم يتحركون حقًا.

967
01:08:50,899 --> 01:08:51,899
يحوم. انها مكثفة جدا.

968
01:08:52,220 --> 01:08:53,439
هل انطلقت صفارات الإنذار؟

969
01:08:53,680 --> 01:08:54,680
لا.

970
01:08:55,560 --> 01:08:57,120
حسنًا يا (كاري)، عليك الخروج
من هناك.

971
01:08:57,399 --> 01:08:58,960
استمع لي. هناك إعصار قادم.

972
01:08:59,359 --> 01:09:01,240
أنا في طريقي. إخلاء المبنى
الآن.

973
01:09:01,660 --> 01:09:02,660
سوف أعتني بالأمر.

974
01:09:15,380 --> 01:09:16,580
مارغريت؟ إنها لا تجيب.

975
01:09:16,859 --> 01:09:20,939
إذا كنت أعرف هذه القضية، يمكنني إصدار
تحذير للأعاصير فوقه

976
01:09:21,560 --> 01:09:23,760
أستطيع أن أفعل ذلك. أنا فقط بحاجة للحصول على
الهواء.

977
01:09:26,240 --> 01:09:29,779
أهلاً جون، كيف حالك؟ حساء، لدينا
شطائر سمك التونة، شطائر السلمون.

978
01:09:29,899 --> 01:09:32,020
أعتقد أن لدينا حتى شطائر بولونيا.
جون.

979
01:09:33,620 --> 01:09:34,760
جون، أنا بحاجة للتحدث معك.

980
01:09:35,500 --> 01:09:36,920
حسنًا، هل ستمنحني ثانية واحدة؟
لو سمحت؟

981
01:09:38,300 --> 01:09:39,300
ما أخبارك؟

982
01:09:40,410 --> 01:09:42,250
نحن بحاجة لإخراج الأطفال من هنا.
ماذا تقصد؟

983
01:09:42,490 --> 01:09:46,109
سيكون هناك... تايلر ذاهب
لتتعرض للضرب بإعصار كبير.

984
01:09:46,310 --> 01:09:48,330
ماذا؟ أنت تمزح. ليس لدينا الكثير
الوقت.

985
01:09:48,609 --> 01:09:52,210
إذا أردتني أن أحذر الآخرين...
أطفال,

986
01:09:53,450 --> 01:09:56,910
لسوء الحظ، انتهت الرحلة الميدانية.
سنفعل واحدًا آخر قريبًا، حسنًا؟

987
01:09:56,910 --> 01:09:57,930
يعد. سأعوضك.

988
01:09:58,470 --> 01:10:00,010
اتبعني. علينا أن نوصلك إلى أ
مأوى.

989
01:10:03,070 --> 01:10:04,070
دعنا نذهب.

990
01:10:06,230 --> 01:10:07,910
ألن يكون أكثر أمانًا لو احتفظنا بالأطفال؟
هنا؟

991
01:10:08,170 --> 01:10:09,450
انها ليست أكثر أمانا. ثق بي.

992
01:10:17,240 --> 01:10:18,620
اجعل الأطفال في مقاعدهم.

993
01:10:19,100 --> 01:10:20,100
هيا يا أطفال.

994
01:10:21,200 --> 01:10:23,140
اسرع.

995
01:10:24,040 --> 01:10:27,040
أخبر السائق أن يأخذ كوبر و
صد الطريق إلى الملجأ في ميلنر

996
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
هذا هو الأقرب.

997
01:11:36,330 --> 01:11:37,410
نعم، جون، افعلها.

998
01:12:05,400 --> 01:12:08,060
نفترض بأمان أن المالية الثلاثة المقبلة
ستكون السنوات... الإعصار قادم. نحن

999
01:12:08,060 --> 01:12:09,060
بحاجة للوصول إلى بر الأمان.

1000
01:12:09,800 --> 01:12:10,980
نحن بحاجة إلى التحرك الآن.

1001
01:12:11,760 --> 01:12:14,740
نعم، حسنًا، أنا متأكد من أننا جميعًا سنكون آمنين
يكفي هنا، ولكن شكرا لك

1002
01:12:14,740 --> 01:12:16,680
القلق. هذا المبنى يمكن أن يذهب.

1003
01:12:17,180 --> 01:12:20,020
هذا المسكن يمكن أن يطلق سراح الآلاف من
السلالات البيولوجية المعدية.

1004
01:12:20,520 --> 01:12:23,440
بالتأكيد أنت تدرك الإمكانات
عواقب وخيمة على هذه المنطقة.

1005
01:12:24,000 --> 01:12:27,220
انظر، أؤكد لك أن هذا المبنى واحد
من الأكثر أمانا في المنطقة. لا يوجد

1006
01:12:27,220 --> 01:12:28,220
سبب للقلق، حقا.

1007
01:12:28,400 --> 01:12:31,540
آسف لقد انتهت عملية البيع يا دكتور.
هذا المكان ليس مصممًا للبرمجة، وأنت أيضًا

1008
01:12:31,540 --> 01:12:32,179
تعرف عليه.

1009
01:12:32,180 --> 01:12:34,560
لا يهمني إذا كان لديك رغبة في الموت،
ولكن لماذا لا ننقذ الآخرين؟

1010
01:12:35,120 --> 01:12:36,640
أقترح عليك مغادرة المبنى.

1011
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
الآن!

1012
01:12:39,920 --> 01:12:40,940
من الأفضل أن تكون على حق.

1013
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
القبو.

1014
01:12:48,200 --> 01:12:50,060
يا إلهي.

1015
01:12:50,560 --> 01:12:52,140
يجب أن أضع العينات في
قبو.

1016
01:12:52,580 --> 01:12:53,820
حسنا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

1017
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
لا أستطيع الاعتناء بنفسها.

1018
01:13:08,340 --> 01:13:09,540
ربما كانت قد غادرت بالفعل.

1019
01:15:52,570 --> 01:15:53,570
هذا جون.

1020
01:15:53,810 --> 01:15:54,810
نعم؟

1021
01:15:56,330 --> 01:15:57,330
يا إلهي.

1022
01:15:57,770 --> 01:16:00,310
معلم المدرسة اتصل للتو القليل
سامانثا لم تصعد على متن حافلة المدرسة.

1023
01:16:03,130 --> 01:16:05,430
إذا بحثت عن سامانثا، فسوف آخذها
عينة من المكتب .

1024
01:16:10,050 --> 01:16:10,889
مهلا مهلا!

1025
01:16:10,890 --> 01:16:12,490
أنا أبحث عن كاري جونسون. هل
تعرف من هي؟

1026
01:16:13,010 --> 01:16:15,270
الفتاة الصغيرة التي فقدت الصيف في
بناء. ذهبت لتجدها.

1027
01:16:15,610 --> 01:16:17,710
ماذا تفعل؟ عليك الخروج من
هنا. هناك إعصار قادم. أنا

1028
01:16:17,710 --> 01:16:19,690
الحصول على هذه وصولا الى القبو. ذهبت كاري
بهذه الطريقة.

1029
01:16:20,470 --> 01:16:21,470
سوف اللحاق بك.

1030
01:16:21,610 --> 01:16:22,610
على ما يرام.

1031
01:17:05,200 --> 01:17:06,200
نعم، أنت على حق. تعال.

1032
01:17:58,380 --> 01:18:00,300
كنت أركض حوالي نصف ميل إلى الأسفل
من المدخل الرئيسي.

1033
01:18:18,820 --> 01:18:19,820
ماذا، الكرة في المنزل؟

1034
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
أحسن.

1035
01:20:12,390 --> 01:20:13,390
هل أنت بخير؟

1036
01:20:14,350 --> 01:20:16,250
أريد العودة إلى المنزل.

1037
01:20:45,230 --> 01:20:47,030
تبدو الكتلة بأكملها كما هي. أراهن
انها بخير.

1038
01:20:47,710 --> 01:20:48,710
الجدة!

1039
01:20:49,210 --> 01:20:50,210
أوه، الجدة!

1040
01:20:52,830 --> 01:20:53,830
أوه.

1041
01:20:54,190 --> 01:20:56,270
لقد كنت قلقة للغاية بشأنكما.

1042
01:20:56,510 --> 01:20:57,510
الحمد لله أنك بخير.

1043
01:20:58,970 --> 01:21:03,010
لم أرى هذين يبتسمان معًا
في وقت طويل جدًا.

1044
01:21:03,730 --> 01:21:04,730
هيا إذن.

1045
01:21:07,340 --> 01:21:11,840
ما يقرب من عشر سنوات حتى اليوم، على
الذكرى السنوية لأسوأ الإعصار

1046
01:21:11,840 --> 01:21:15,680
الولايات المتحدة. التاريخ، لقد حدثت الكارثة مرة أخرى
ضرب قلب أمريكا.

1047
01:21:16,180 --> 01:21:21,080
أسوأ ما تم هدمه تماما
مختبرات EDAC بفعل الرياح التي تجاوزت 200 درجة

1048
01:21:21,080 --> 01:21:24,460
ميلا في الساعة، والوصول إلى F5 على
مقياس فوجيتا.

1049
01:21:25,140 --> 01:21:29,160
ما الذي يجعل هذه الكارثة مختلفة عن
منذ سنوات مضت هو أنه، بشكل مثير للدهشة، لم تكن هناك حياة

1050
01:21:29,160 --> 01:21:30,159
لقد ضاعوا.

1051
01:21:30,160 --> 01:21:34,560
في قلب غضب الطبيعة يوجد أ
قصة شجاعة وإقدام أ

1052
01:21:34,560 --> 01:21:38,780
الأشخاص الذين خاطروا بحياتهم وأطرافهم من أجل صنعها
تأكد من أن المصدر القاتل لـ EDAC

1053
01:21:38,780 --> 01:21:41,860
تم عزل الميكروبات القاتلة بأمان
في قبو تحت الأرض.

1054
01:21:59,240 --> 01:22:01,820
أردت فقط أن أخبرك كيف... أنت
ليس العائلة يا عزيزتي.

1055
01:22:02,140 --> 01:22:03,119
كل شيء على ما يرام.

1056
01:22:03,120 --> 01:22:04,720
أشعر بالأسف على كل شيء.

1057
01:22:06,720 --> 01:22:07,940
وأنا أيضا، يا صغيري. أنا أيضاً.

1058
01:22:09,700 --> 01:22:10,980
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
بورتلاند.

1059
01:22:12,040 --> 01:22:13,800
لا، أشعر بالأسف بشأن عودتي.

1060
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
لا، لا، لا.

1061
01:22:15,840 --> 01:22:17,120
الأمر يتعلق بعودتي إلى هنا.

1062
01:22:18,360 --> 01:22:19,360
ماذا تقصد؟

1063
01:22:20,880 --> 01:22:22,960
أعتقد أنني غادرت المنزل لفترة طويلة
بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1064
01:22:23,860 --> 01:22:24,860
هل أنت جاد؟

1065
01:22:25,420 --> 01:22:26,420
نعم.